1
00:00:51,500 --> 00:00:52,900
Ingrato...

2
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
impío...

3
00:00:55,300 --> 00:00:57,000
sin autocontrol.

4
00:00:58,600 --> 00:00:59,700
Brutal.

5
00:00:59,800 --> 00:01:02,400
No amantes del bien...

6
00:01:02,500 --> 00:01:05,400
engreído...

7
00:01:06,500 --> 00:01:09,600
no tener nada
que ver con ellos.

8
00:01:09,700 --> 00:01:11,100
Nada.

9
00:01:13,100 --> 00:01:16,500
Habrá tiempos terribles
en los últimos días.

10
00:01:16,500 --> 00:01:18,100
La gente se convertirá...

11
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
Amantes de sí mismos,

12
00:01:21,300 --> 00:01:23,700
Amantes del dinero...

13
00:01:23,800 --> 00:01:26,200
jactancioso...

14
00:01:26,300 --> 00:01:29,300
orgulloso...

15
00:01:29,400 --> 00:01:33,800
teniendo apariencia de piedad,
pero negando su poder.

16
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
Y otra cosa perturbadora
sobre estos días nuestros

17
00:01:39,300 --> 00:01:40,900
es la falta de respeto

18
00:01:41,000 --> 00:01:44,800
que los jóvenes tienen
para sus cuerpos.

19
00:01:44,800 --> 00:01:48,100
debemos tomar
control de eso.

20
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Debemos enseñar a nuestros hijos

21
00:01:51,100 --> 00:01:52,700
que Dios no ha puesto
ellos aquí

22
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
solo para
placer ellos mismos.

23
00:01:54,900 --> 00:01:56,200
Amén.

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Y esos pensamientos inmundos

25
00:02:01,100 --> 00:02:02,900
son igual de pecado
a los ojos de Dios

26
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
como los actos mismos.

27
00:02:07,800 --> 00:02:10,000
¿No es así?
¿Rebeca?

28
00:02:13,100 --> 00:02:14,900
¿Les mostramos a todos?
¿Qué pasa con esos?

29
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
con pensamientos inmundos?

30
00:02:18,000 --> 00:02:20,600
Los que se han rendido
a la tentación?

31
00:02:22,900 --> 00:02:25,800
Los que ponen su
necesidades por encima de la voluntad de Dios?

32
00:02:31,700 --> 00:02:32,800
Ven, querida.

33
00:02:34,500 --> 00:02:35,600
Mostrémosles.

34
00:02:51,100 --> 00:02:52,000
¿Qué?

35
00:03:00,100 --> 00:03:01,700
¿No es alguien
¿Vas a ayudarla?

36
00:03:06,200 --> 00:03:08,200
Está bien, Rebeca.

37
00:03:08,300 --> 00:03:09,700
Todavía eres puro.

38
00:03:11,800 --> 00:03:13,800
Te has fallado a ti mismo

39
00:03:13,900 --> 00:03:16,000
y tu tienes
Dios falló.

40
00:03:16,000 --> 00:03:19,200
que el tenga
misericordia de tu alma.

41
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
NIÑAS MUERTAS

42
00:05:41,800 --> 00:05:43,100
¿Hacer las maletas, querida?

43
00:05:44,400 --> 00:05:45,500
Sí, madre.

44
00:05:45,600 --> 00:05:47,600
Mandy debería
Estaré aquí en cualquier momento.

45
00:05:49,100 --> 00:05:50,800
¿Algo anda mal?
¿Madre?

46
00:05:50,900 --> 00:05:52,500
No, por supuesto que no.

47
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
Es solo que voy a
Te extraño este fin de semana.

48
00:05:55,700 --> 00:05:57,900
solo voy a
estar fuera por dos noches.

49
00:05:58,000 --> 00:05:59,200
Lo sé, pero, Rebecca,

50
00:05:59,300 --> 00:06:02,700
acabas de llegar a casa
de la escuela y...

51
00:06:02,800 --> 00:06:05,800
Realmente pensé que gastaríamos
pasar un buen rato juntos.

52
00:06:05,900 --> 00:06:08,100
estaré en casa
toda la próxima semana.

53
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
Bueno, ven aquí un momento.

54
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
yo realmente
hay que ponerse en marcha.

55
00:06:21,900 --> 00:06:24,000
Ahora, para tu viaje,
te tengo algunas cosas

56
00:06:24,100 --> 00:06:26,300
que ninguna señorita debería
estar sin.

57
00:06:26,400 --> 00:06:28,100
Oh, madre,
no deberías haberlo hecho.

58
00:06:28,200 --> 00:06:29,800
¡Pero lo hice!

59
00:06:29,900 --> 00:06:32,600
este no es otro
CD del Coro del Tabernáculo, ¿verdad?

60
00:06:32,700 --> 00:06:34,300
- Porque yo--
- ¡Ábrelo!

61
00:06:41,000 --> 00:06:42,100
Gracias.

62
00:06:42,200 --> 00:06:44,400
Puede que estés lejos
de mi parte este fin de semana,

63
00:06:44,400 --> 00:06:46,600
pero Dios siempre
estar contigo.

64
00:06:51,400 --> 00:06:52,700
Es para vuestras vigilias;

65
00:06:52,800 --> 00:06:55,300
además para ayudarte
leer por la noche.

66
00:06:55,400 --> 00:06:57,600
Creo que la casa en la que estamos
quedarse en tiene electricidad.

67
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
Hay una cosa más
sigue buscando.

68
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
Oh.

69
00:07:04,200 --> 00:07:05,600
Guau.

70
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Sabía que te gustaría.

71
00:07:07,300 --> 00:07:10,700
Bueno, definitivamente es
algo.

72
00:07:10,800 --> 00:07:13,100
Bueno, ahora que tienes
todos tus elementos esenciales,

73
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
es hora de despedirte
en tu viaje.

74
00:07:14,900 --> 00:07:16,200
Oremos.

75
00:07:17,700 --> 00:07:19,300
Que sea tu voluntad, Dios,

76
00:07:19,400 --> 00:07:21,700
que tú nos guíes
hacia la paz,

77
00:07:21,700 --> 00:07:24,700
y haznos llegar
nuestro destino deseado

78
00:07:24,800 --> 00:07:27,800
en la vida, alegría y paz.

79
00:07:30,500 --> 00:07:32,600
Que Tú nos rescates de...

80
00:07:32,700 --> 00:07:34,400
la mano de cada enemigo,

81
00:07:34,500 --> 00:07:37,700
emboscada, bandidos y maldad.

82
00:07:37,800 --> 00:07:39,800
Mamá, realmente tengo
para conseguir esto.

83
00:07:43,700 --> 00:07:46,000
- Oye, perra.
- Hola, Mandy.

84
00:07:46,100 --> 00:07:48,400
estoy como en
el medio de algo.

85
00:07:48,400 --> 00:07:49,600
- ¿Puedo--
- Bueno, será mejor que tu trasero esté

86
00:07:49,700 --> 00:07:50,900
en medio de
Maldito embalaje.

87
00:07:51,000 --> 00:07:52,200
- Estaré allí en diez.
- Está bien.

88
00:07:52,300 --> 00:07:53,700
- Te veré cuando llegue--
- Oh.

89
00:07:53,700 --> 00:07:55,200
Y Missy anotó
las identificaciones falsas,

90
00:07:55,300 --> 00:07:57,500
entonces deberíamos mirar
agradable y legal este fin de semana.

91
00:07:57,600 --> 00:07:59,700
Muy bien,
Realmente tengo que correr.

92
00:08:00,800 --> 00:08:02,100
Lo que sea.

93
00:08:02,200 --> 00:08:04,400
- ¿Podemos continuar?
- Mm-hmm.

94
00:08:07,400 --> 00:08:11,600
Querido Señor, que tu palabra sea
una lámpara a nuestros pies

95
00:08:11,700 --> 00:08:15,000
y una luz
a nuestro camino.

96
00:08:15,100 --> 00:08:16,200
Amén.

97
00:08:16,300 --> 00:08:19,400
Mamá, realmente he
tengo que irme.

98
00:08:19,400 --> 00:08:20,500
Lo sé.

99
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
Y una vez más, lo más
empresa asquerosa

100
00:08:26,300 --> 00:08:29,500
en el país,
Chicas locas ilimitadas,

101
00:08:29,600 --> 00:08:31,900
están lanzando sus
orgía anual

102
00:08:32,000 --> 00:08:34,400
en Daytona Beach, Florida.

103
00:08:34,500 --> 00:08:38,000
Cada año, aquí en HBN
Intenta proteger a nuestra juventud.

104
00:08:38,100 --> 00:08:40,600
de esto
colección de pervertidos,

105
00:08:40,700 --> 00:08:43,500
y cada año, la respuesta
es lo mismo.

106
00:08:45,000 --> 00:08:48,600
Solo echa un vistazo
¡Por su comportamiento pasado!

107
00:08:48,700 --> 00:08:51,400
Puedes convertirte en un ángel de HBN

108
00:08:51,400 --> 00:08:54,600
mostrando
su apoyo aquí hoy.

109
00:08:54,700 --> 00:08:56,800
¿Qué clase de ángel?
¿eres tú?

110
00:08:56,800 --> 00:08:58,400
Soy un ángel desagradable.

111
00:08:58,500 --> 00:09:01,500
Tus almas son
en peligro.

112
00:09:01,600 --> 00:09:03,200
Estos agujeros de chicas...

113
00:09:03,300 --> 00:09:05,200
¡Eso es lo que está en peligro!

114
00:09:05,200 --> 00:09:08,700
Y Moisés, con la tabla en
su mano poderosa,

115
00:09:08,800 --> 00:09:11,100
se acercó
la montaña y dijo:

116
00:09:11,200 --> 00:09:13,000
¡Muéstrame tus tetas!

117
00:09:13,100 --> 00:09:16,700
Nos encontramos con esto
obviamente, metraje pirateado

118
00:09:16,800 --> 00:09:19,300
del sitio web de Crazy Girls

119
00:09:19,300 --> 00:09:21,200
en Internet.

120
00:09:21,200 --> 00:09:23,700
y, para hacer
cosas peores,

121
00:09:23,800 --> 00:09:27,300
Daytona se convertirá este año en
Gomorra cuando era pornógrafo

122
00:09:27,400 --> 00:09:31,100
Ronald Jeremy se convierte
el maestro de ceremonias,

123
00:09:31,200 --> 00:09:36,700
y Nicko McBrain interpretará su
música de rock duro.

124
00:09:36,800 --> 00:09:38,300
Gran sorpresa.

125
00:09:38,400 --> 00:09:41,600
Cuando se le pregunta, esto es lo que
su sheriff local

126
00:09:41,700 --> 00:09:43,800
tenía que decir...

127
00:09:43,900 --> 00:09:46,400
Bueno, Holly, he hablado
con el Sr. Gobernador extensamente

128
00:09:46,500 --> 00:09:48,400
y hemos llegado a
un entendimiento.

129
00:09:48,500 --> 00:09:50,400
Mientras ellos
sigue las reglas,

130
00:09:50,500 --> 00:09:51,900
no anticipo
cualquier problema.

131
00:09:53,400 --> 00:09:54,700
Qué porquería.

132
00:10:01,500 --> 00:10:02,900
Oh, Mandy está aquí.

133
00:10:08,800 --> 00:10:10,100
Oh.

134
00:10:10,100 --> 00:10:12,400
¡Becky!

135
00:10:12,500 --> 00:10:14,900
¡Mucho tiempo sin verlo!

136
00:10:15,000 --> 00:10:16,500
¡Te ves genial!

137
00:10:16,600 --> 00:10:17,800
Gracias, Todd.

138
00:10:17,900 --> 00:10:20,000
- ¿Por qué estás--
- Hola, señora Foster.

139
00:10:20,100 --> 00:10:21,800
Te ves más joven
cada vez que te veo.

140
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Seguro que los dos
¿Algunas de ustedes no son hermanas?

141
00:10:26,100 --> 00:10:28,200
Oh, Todd,
eres demasiado.

142
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
Y te dije un millón
veces, es Rosemarie.

143
00:10:33,700 --> 00:10:36,200
Entonces, ¿qué te trae?
aquí en este día glorioso?

144
00:10:36,300 --> 00:10:38,600
Bueno, cuando un pajarito
me dijo que becky aquí

145
00:10:38,700 --> 00:10:39,900
estaría en la ciudad,

146
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
salí directamente
y nos atrapó...

147
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
... dos entradas para ver

148
00:10:44,900 --> 00:10:46,500
"El asombroso
Abrigo de ensueño en tecnicolor"

149
00:10:46,600 --> 00:10:48,000
en el Anfiteatro Surfside.

150
00:10:48,100 --> 00:10:50,100
Um, no puedo,
ya ves, yo--

151
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Pero Willie Aames
está de gira con ellos.

152
00:10:52,300 --> 00:10:54,700
Rebecca, suena así.
¡un tiempo maravilloso!

153
00:10:54,700 --> 00:10:57,600
Entonces ¿por qué no
vas con el...hermana?

154
00:10:57,600 --> 00:10:59,400
rebeca,
no seas ridículo.

155
00:10:59,500 --> 00:11:00,400
¡Vamos, perra!

156
00:11:00,500 --> 00:11:02,300
- Oh, lo siento, Todd.
- Bec-- Becky--

157
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
tengo planes
este fin de semana.

158
00:11:03,500 --> 00:11:04,600
- ¡Tengo que correr!
- ¡Rebeca!

159
00:11:04,600 --> 00:11:05,900
¡Adiós mamá!

160
00:11:05,900 --> 00:11:07,400
Bueno, mantente a salvo
este fin de semana!

161
00:11:07,400 --> 00:11:09,900
Por favor no hagas nada que
¡Yo no lo aprobaría!

162
00:11:12,100 --> 00:11:13,400
Sólo conduce.

163
00:11:29,400 --> 00:11:31,700
¿Qué te pasa en el culo?

164
00:11:31,800 --> 00:11:35,400
Mi mamá ataca de nuevo
con el "Todopoderoso Todd".

165
00:11:36,600 --> 00:11:38,700
Sí, vi ese asqueroso
en tu camino de entrada.

166
00:11:38,800 --> 00:11:40,600
En serio, ¿cuándo es?
ella va a parar con

167
00:11:40,600 --> 00:11:42,100
ese matrimonio arreglado
¿tonterías?

168
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
Lo sé.

169
00:11:43,500 --> 00:11:45,400
Ella ha estado tratando de establecernos
desde que teníamos como cinco años.

170
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
Eh...

171
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
Oh, oh, lo sé.

172
00:11:49,600 --> 00:11:52,200
Si funciona,
¿Puedo ir a la boda?

173
00:11:52,200 --> 00:11:54,100
¿Por favor?

174
00:11:54,200 --> 00:11:57,100
ya tengo el perfecto
regalo elegido para ti.

175
00:11:57,200 --> 00:11:59,700
Una clave para tu
cinturón de castidad.

176
00:12:00,900 --> 00:12:03,300
Oye, oye, oye,
¡Deténgase, deténgase!

177
00:12:03,400 --> 00:12:05,000
¿Qué quieres?
registrarse allí?

178
00:12:05,100 --> 00:12:06,800
Cállate y detente.

179
00:12:06,800 --> 00:12:09,400
Bien... Sra. Todd.

180
00:12:15,200 --> 00:12:16,300
Vaya.

181
00:12:26,400 --> 00:12:28,400
- Ya vuelvo.
- Bueno.

182
00:12:41,000 --> 00:12:42,200
¿Sin plomo?

183
00:12:42,300 --> 00:12:45,100
Sí, eso sería
ser genial.

184
00:12:45,200 --> 00:12:47,500
- Vale 20 dólares.
- 20 dólares.

185
00:12:50,500 --> 00:12:52,400
¿Hola! Qué tal?

186
00:12:52,400 --> 00:12:54,500
Sí, recuperé
la Virgen María.

187
00:12:56,500 --> 00:12:57,700
No, su mamá no está con ella.

188
00:12:57,700 --> 00:13:00,800
Dios, eres tal
una perra!

189
00:13:00,800 --> 00:13:02,300
¿Cómo está la casa?

190
00:13:02,400 --> 00:13:04,600
¿Apesta o...?

191
00:13:04,700 --> 00:13:06,800
Oh, en serio, ¿y qué?

192
00:13:09,000 --> 00:13:10,200
Ay dios mío.

193
00:13:10,300 --> 00:13:11,800
No, no llevo
esa mierda sobre mi

194
00:13:11,900 --> 00:13:14,800
y no me preguntes eso
¡al puto teléfono!

195
00:13:14,800 --> 00:13:16,600
¡Dios!

196
00:13:16,700 --> 00:13:19,100
Entonces donde
¿Nos vamos ahora?

197
00:13:19,200 --> 00:13:22,200
Ah, es cierto
Manatí Creek.

198
00:13:22,200 --> 00:13:23,400
Mmmm.

199
00:13:23,500 --> 00:13:25,200
Nos vemos en 30.

200
00:13:26,700 --> 00:13:28,000
¿Manatí Creek?

201
00:13:29,900 --> 00:13:31,500
¿Sí?

202
00:13:31,500 --> 00:13:34,300
Seguro que quieres ser
yendo para allá?

203
00:13:34,400 --> 00:13:36,400
Sí, ¿por qué?

204
00:13:36,500 --> 00:13:39,600
Realmente no creo que
pertenecer a un lugar como ese.

205
00:13:39,700 --> 00:13:41,900
Me quedaré con eso
en mente.

206
00:13:53,400 --> 00:13:55,500
¡Mierda!

207
00:13:58,900 --> 00:14:00,700
- ¿Listo?
- Sí.

208
00:14:02,800 --> 00:14:05,200
esto va a ser
¡un fin de semana increíble!

209
00:14:09,700 --> 00:14:10,800
Paz.

210
00:14:10,900 --> 00:14:12,700
Oye, ¿qué pasa
¿Mis 20 dólares?

211
00:14:12,800 --> 00:14:14,500
Oye, vuelve
¡perras!

212
00:14:14,600 --> 00:14:16,800
¡Ey!

213
00:14:16,800 --> 00:14:18,300
¡Hijo de puta!

214
00:14:19,600 --> 00:14:23,200
Entonces, ¿Missy realmente consiguió
permiso para usar esta casa

215
00:14:23,300 --> 00:14:24,800
o es este otro
de sus esquemas

216
00:14:24,900 --> 00:14:27,100
eso nos involucra
trepando por una ventana?

217
00:14:27,100 --> 00:14:29,100
¿Te relajarías por una vez?

218
00:14:29,200 --> 00:14:31,800
Nos quedamos en un kick-ass
casa en la playa,

219
00:14:31,800 --> 00:14:33,700
sin acompañante.

220
00:14:33,800 --> 00:14:35,700
Genial, sin vigilancia.

221
00:14:44,500 --> 00:14:46,500
- ¡Adelante, cabezas de martillo!
- ¡Adelante, cabezas de martillo!

222
00:14:46,500 --> 00:14:48,500
¡Vaya!

223
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Oh, esto es tan bonito.

224
00:14:50,500 --> 00:14:52,300
Joder, si
¿Listo para la fiesta?

225
00:14:52,400 --> 00:14:53,800
Este lugar es genial.

226
00:14:56,000 --> 00:14:57,900
Bienvenidos a Casa De Cerveza.

227
00:14:58,000 --> 00:14:59,400
La fiesta está dentro,
perras.

228
00:14:59,500 --> 00:15:01,400
- Sígueme.
- Entremos...

229
00:15:02,900 --> 00:15:04,800
Culos arriba, perras,
tiempo de fiesta.

230
00:15:04,900 --> 00:15:07,000
¡Las putas están aquí!

231
00:15:09,000 --> 00:15:10,600
¡Ey!

232
00:15:16,200 --> 00:15:17,600
Estoy tan feliz de
Nos vemos chicos.

233
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
¡Yo también!

234
00:15:19,800 --> 00:15:21,300
lo se,
ha sido una eternidad.

235
00:15:24,900 --> 00:15:26,700
te mostraré
a la cocina.

236
00:15:26,700 --> 00:15:27,900
Joder, sí.

237
00:15:29,000 --> 00:15:30,400
¡Sí!

238
00:15:31,400 --> 00:15:33,600
Incluso la cocina
en este lugar es enorme.

239
00:15:33,700 --> 00:15:37,100
Podríamos cocinar para, como,
Un ejército de hombres aquí.

240
00:15:38,500 --> 00:15:39,400
Lo sé.

241
00:15:39,500 --> 00:15:40,800
Al menos un dia
mientras estamos aquí,

242
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
deberíamos intentar totalmente
hacer una comida de verdad.

243
00:15:44,300 --> 00:15:47,000
Sin ofender, Kel.
pero todos hemos comido tu comida

244
00:15:47,100 --> 00:15:50,400
y me gustaría ser el primero en
emitir mi voto como un no.

245
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
Segundo.

246
00:15:51,600 --> 00:15:53,200
¿Alguien más recuerda eso?
¿Comida compartida en el campamento de porristas?

247
00:15:53,300 --> 00:15:54,500
Ah, lo recuerdo.

248
00:15:54,600 --> 00:15:56,300
¿Qué fue eso que hiciste?
cariño?

249
00:15:56,300 --> 00:15:58,200
¿Soufflé de hamburguesa con queso?

250
00:15:58,300 --> 00:16:00,500
Oh, ¿qué fueron?
¿Estás pensando?

251
00:16:00,500 --> 00:16:01,900
crema de chocolate
no debe ser en capas

252
00:16:02,000 --> 00:16:03,300
-con carne molida.
- Bien.

253
00:16:03,300 --> 00:16:05,200
no quise hacerlo
enfermar a todos,

254
00:16:05,200 --> 00:16:07,100
pero las recetas,
se mezclaron.

255
00:16:07,100 --> 00:16:08,200
¡Blech!

256
00:16:10,300 --> 00:16:12,300
Dios, Missy, estoy herido.

257
00:16:12,400 --> 00:16:14,100
Te conozco desde hace
cuantos años

258
00:16:14,200 --> 00:16:15,900
y sin embargo nunca he
estado aquí antes.

259
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
Yo tampoco,
idiota.

260
00:16:17,200 --> 00:16:18,300
Papá suele alquilarlo.

261
00:16:18,400 --> 00:16:19,600
Simplemente resultó ser
vacío este fin de semana,

262
00:16:19,700 --> 00:16:21,300
entonces me lo ofreció.

263
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
Joder, sí.

264
00:16:22,500 --> 00:16:25,000
Quiero decir, este lugar
es increible y todo,

265
00:16:25,000 --> 00:16:28,100
pero ¿alguien se pregunta por qué?
el ex sheriff de nuestra ciudad

266
00:16:28,200 --> 00:16:31,000
nos haría quedarnos aquí,
en la fiesta central?

267
00:16:31,000 --> 00:16:32,500
¿A quién le importa?

268
00:16:32,600 --> 00:16:33,500
Fiesta...

269
00:16:35,400 --> 00:16:37,200
Es su madre.

270
00:16:37,200 --> 00:16:38,400
Hola madre.

271
00:16:38,500 --> 00:16:39,800
estoy sorprendido
tomó tanto tiempo.

272
00:16:39,900 --> 00:16:42,200
Sí, todo está bien.

273
00:16:42,300 --> 00:16:43,500
¿Qué?

274
00:16:43,600 --> 00:16:46,500
No, ya les dije muchachos.
no se quedan en la casa.

275
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
"Mami querida".

276
00:16:47,700 --> 00:16:51,200
Los usaré esta noche
Lo prometo.

277
00:16:51,300 --> 00:16:53,000
No, no lo he hecho
Lo probé todavía,

278
00:16:53,100 --> 00:16:54,700
pero estoy seguro
encaja bien.

279
00:16:57,300 --> 00:16:58,800
Mamá, realmente tengo que irme.

280
00:16:58,900 --> 00:17:01,800
Te llamaré el domingo
cuando estamos de camino a casa.

281
00:17:01,900 --> 00:17:03,200
A ti también te amo, mamá.

282
00:17:03,300 --> 00:17:05,100
Adiós.

283
00:17:05,200 --> 00:17:06,400
¿Qué es eso?

284
00:17:06,500 --> 00:17:08,200
- Déjalo caer.
- ¿Qué?

285
00:17:08,300 --> 00:17:10,000
Me escuchaste.

286
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
no estoy dando
Eres mi teléfono.

287
00:17:11,600 --> 00:17:13,300
No eres sólo tú,
Becky... todos.

288
00:17:13,400 --> 00:17:14,500
vamos,
entregárselos.

289
00:17:14,500 --> 00:17:15,700
Demonios, no.

290
00:17:15,700 --> 00:17:17,300
Missy y yo decidimos
que este fin de semana

291
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
habría
sin interrupciones.

292
00:17:18,500 --> 00:17:19,700
Mmmm.

293
00:17:19,800 --> 00:17:21,500
Sin padres,
sin novios.

294
00:17:21,600 --> 00:17:24,800
Y en el caso de Missy,
sin llamadas de botín.

295
00:17:24,900 --> 00:17:27,200
Uh, ¿qué pasa si hay,
como una emergencia?

296
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
como kelly
¿Le prende fuego al pelo?

297
00:17:29,300 --> 00:17:30,200
¡Ey!

298
00:17:30,300 --> 00:17:33,200
Tendremos que sumergirnos
ella en la piscina.

299
00:17:33,300 --> 00:17:34,800
¿No hay teléfono fijo?

300
00:17:34,900 --> 00:17:36,400
mi papa callo
eso hace un año.

301
00:17:36,400 --> 00:17:37,800
Desde que algo de mierda
pendejos franceses

302
00:17:37,900 --> 00:17:40,000
llamó la factura
llamando a Canadá.

303
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Francia no está en Canadá.

304
00:17:44,200 --> 00:17:45,800
- ¿Eh?
- ¿Bien?

305
00:17:45,800 --> 00:17:46,800
Usaremos mi teléfono.

306
00:17:46,900 --> 00:17:48,900
Sera para emergencias
y solo entregas.

307
00:17:49,000 --> 00:17:50,100
Bueno, estoy dentro.

308
00:17:51,700 --> 00:17:52,900
¿Rebeca?

309
00:17:55,400 --> 00:17:57,000
Bien.

310
00:17:57,100 --> 00:17:59,000
¿En serio?

311
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Buena chica.

312
00:18:00,000 --> 00:18:02,100
Hazlo.

313
00:18:02,200 --> 00:18:03,400
Lo que sea.

314
00:18:06,400 --> 00:18:08,700
Cualquier cosa le pasa a eso, y
Me estás comprando uno nuevo.

315
00:18:08,700 --> 00:18:09,900
No seas tan perra.

316
00:18:10,000 --> 00:18:11,600
los estoy poniendo
en un lugar seguro.

317
00:18:11,700 --> 00:18:13,900
Si me disculpas,
Voy a subir,

318
00:18:14,000 --> 00:18:15,900
ponte mi nuevo bikini
y ve a nadar.

319
00:18:16,000 --> 00:18:18,900
- ¿Quién está conmigo?
- ¡Joder, sí!

320
00:18:18,900 --> 00:18:20,600
Chicas, les mostraré
a tus habitaciones.

321
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
Coge nuestra mierda.

322
00:18:23,100 --> 00:18:26,700


323
00:18:28,000 --> 00:18:29,200
¡Bala de cañón!

324
00:18:33,600 --> 00:18:35,500
¡Vaya!

325
00:18:56,400 --> 00:18:57,700
¡Vaya!

326
00:18:59,000 --> 00:19:02,100
Si quisieras verlos así
Malo, todo lo que tenías que hacer era preguntar.

327
00:19:02,100 --> 00:19:03,700
Demonios, ¿quién no lo ha hecho?
¿los has visto?

328
00:19:06,000 --> 00:19:07,200
Míralo.

329
00:19:11,100 --> 00:19:12,600
¡Mira, tengo uno!

330
00:19:15,000 --> 00:19:16,900
-¡Kelly!
- Ay dios mío.

331
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
¿Chicos?

332
00:19:21,600 --> 00:19:24,000
creo que nosotros
puede tener compañía.

333
00:19:24,000 --> 00:19:27,500
Oh, cariño, la falta de sexo
hacerte eso.

334
00:19:27,600 --> 00:19:30,000
- ¿Hacer lo?
- Al diablo con la cabeza.

335
00:19:30,100 --> 00:19:33,000
Bebé, estás empezando a ver
chicos escondidos en los arbustos.

336
00:19:33,000 --> 00:19:34,700
Pero no te preocupes,

337
00:19:34,800 --> 00:19:36,800
las chicas y yo lo haremos
Ocúpate de eso esta noche.

338
00:19:36,900 --> 00:19:38,300
¡Así es!

339
00:19:38,300 --> 00:19:40,500
Sí, Becky.
te ayudaremos.

340
00:19:40,500 --> 00:19:42,500
¿Seguiremos yendo a eso?
bar del que me hablaste?

341
00:19:42,600 --> 00:19:44,200
Wy Ajá. '¡s!

342
00:19:44,300 --> 00:19:46,700
Papi dice que es una locura
esta época del año.

343
00:19:46,800 --> 00:19:50,900
De hecho lo comparó
al Mardi Gras con crack.

344
00:19:51,000 --> 00:19:53,100
Entonces digo que nos vayamos.

345
00:19:53,200 --> 00:19:54,600
¡Joder, sí, estoy dentro!

346
00:19:54,700 --> 00:19:56,000
- Yo también.
- Yo también.

347
00:19:56,100 --> 00:19:58,300
¡Mardi Gras, iré!

348
00:19:58,400 --> 00:19:59,800
Necesitamos uno más.

349
00:19:59,900 --> 00:20:01,800
¿Bien?

350
00:20:01,800 --> 00:20:03,100
Vamos, vamos.

351
00:20:03,200 --> 00:20:04,500
¿Qué estamos esperando?

352
00:20:04,500 --> 00:20:08,200


353
00:20:09,600 --> 00:20:12,000
¡Vamos, cabezas de martillo!

354
00:20:18,800 --> 00:20:19,900
¡Joder!

355
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
¡Dios!

356
00:20:21,300 --> 00:20:23,500
¿Aprender mucho a conducir?

357
00:20:26,300 --> 00:20:28,600
¿Lodo?

358
00:20:28,700 --> 00:20:30,900
¿Por qué estoy en el barro?

359
00:20:35,100 --> 00:20:36,700
Es barro, ¿verdad?

360
00:20:36,700 --> 00:20:38,600
Espero que sea barro.

361
00:20:43,800 --> 00:20:45,900
¿Dónde carajo estamos?

362
00:20:46,000 --> 00:20:47,600
¿Esto es de Wyld Wylee?

363
00:20:49,600 --> 00:20:50,800
¿Quién sabía que necesitaría?
una vacuna contra la malaria

364
00:20:50,900 --> 00:20:52,100
para salir esta noche?

365
00:20:52,200 --> 00:20:54,500
Mira, yo digo que todavía entremos.
y compruébalo.

366
00:20:54,600 --> 00:20:56,100
que tiene
¿Tenemos que perder?

367
00:20:56,100 --> 00:20:58,100
Nuestras vidas, billeteras.

368
00:20:58,200 --> 00:20:59,300
¿Señoras?

369
00:20:59,300 --> 00:21:00,900
Todos tienen sus identificaciones
con ellos?

370
00:21:01,000 --> 00:21:01,900
Ajá.

371
00:21:02,000 --> 00:21:02,900
Bien.

372
00:21:03,000 --> 00:21:03,900
Ahora sígueme.

373
00:21:11,400 --> 00:21:12,800
¡Buenos culos!

374
00:21:19,400 --> 00:21:23,800
Bienvenido al Oasis de Wyld Wylee.

375
00:21:23,900 --> 00:21:27,200
Seré tu guía turístico
para esta noche.

376
00:21:27,300 --> 00:21:29,100
¿Puedo conseguirles chicas?

377
00:21:29,100 --> 00:21:32,600
algunos de nuestros
¿Famosas margaritas de mono?

378
00:21:32,700 --> 00:21:33,900
Eh, sí, hola.

379
00:21:33,900 --> 00:21:36,400
No hay otro Wyld Wylee's
por aquí, ¿hay?

380
00:21:36,500 --> 00:21:40,300
No, esto es
el único y único.

381
00:21:40,400 --> 00:21:43,000
Mundialmente famoso!

382
00:21:48,800 --> 00:21:51,000
¿Hay una funeraria?
¿Convención en la ciudad?

383
00:21:51,100 --> 00:21:54,000
porque esto
lugar... está muerto.

384
00:21:54,100 --> 00:21:55,600
Lindo.

385
00:21:57,200 --> 00:21:58,900
¿Cuántos años tienes?
¿Sheila?

386
00:21:59,000 --> 00:22:00,100
Tengo 26.

387
00:22:07,200 --> 00:22:10,200
dice aqui estas
nacido en 1968.

388
00:22:10,200 --> 00:22:13,500
Mmm, el chico de
el DMV era disléxico.

389
00:22:16,800 --> 00:22:18,500
¡Oh, vaya!

390
00:22:18,600 --> 00:22:20,800
No te preocupes, no te preocupes.

391
00:22:20,900 --> 00:22:22,900
Vamos chicas
no seas tímido.

392
00:22:23,000 --> 00:22:24,500
tomar una mesa

393
00:22:24,600 --> 00:22:28,100
y voy a
Traerte unas Congo Coladas.

394
00:22:29,600 --> 00:22:30,700
Vamos.

395
00:22:35,300 --> 00:22:38,400
Hay algo realmente
mal con este lugar.

396
00:22:38,500 --> 00:22:40,200
Me gusta.

397
00:22:40,300 --> 00:22:42,300
Me hace pensar en
como un pub irlandés.

398
00:22:45,100 --> 00:22:46,800
¿Qué más puedo ofrecerte?

399
00:22:46,900 --> 00:22:49,200
Uno...

400
00:22:49,300 --> 00:22:51,500
supongo que lo haremos
Toma unos nachos.

401
00:22:51,600 --> 00:22:56,600
¿Sería pequeño, mediano,
¿O del tamaño de un gorila?

402
00:22:56,700 --> 00:22:59,800
Um, del tamaño de un gorila.
Supongo.

403
00:22:59,900 --> 00:23:03,700
Oh, buena elección.
amigo, buena elección.

404
00:23:07,200 --> 00:23:11,600


405
00:23:25,400 --> 00:23:26,700
¡Una ronda más!

406
00:23:26,800 --> 00:23:27,900
¿Bueno?

407
00:23:35,100 --> 00:23:37,000
¡Dos rondas, dos rondas!

408
00:23:48,100 --> 00:23:51,700
Becky, Becky, Becky,
Becky, Becky...

409
00:24:01,500 --> 00:24:03,900
Dios mío, cuidado con
¡El maldito gorila!

410
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
Qué vas a
se supone que es?

411
00:24:08,600 --> 00:24:12,300
Sólo soy un primate útil
traerte tu pedido.

412
00:24:12,400 --> 00:24:15,300
Bueno, Dr. Zaius,
Olvidaste los platos.

413
00:24:15,300 --> 00:24:17,000
lo haré bien
sobre eso, señora.

414
00:24:17,000 --> 00:24:18,800
Déjame balancearme
a la cocina.

415
00:24:18,900 --> 00:24:20,800
- Haz eso.
- Lo que sea.

416
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
algo
está muy mal aquí.

417
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
Sé lo que quieres decir.

418
00:24:24,100 --> 00:24:25,900
ese sasquatch
podría hablar.

419
00:24:26,000 --> 00:24:28,200
No lo que yo era
Vamos por, Kel...

420
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
pero gracias.

421
00:24:29,500 --> 00:24:31,800
No, me refiero
al hecho de que

422
00:24:31,900 --> 00:24:35,800
este lugar es
llamado oasis,

423
00:24:35,800 --> 00:24:38,800
pero nuestro barman está vestido
como panama jack,

424
00:24:38,900 --> 00:24:41,600
y todo este lugar
tiene un tema hawaiano,

425
00:24:41,700 --> 00:24:44,800
sin embargo, un gorila acaba de servir
nosotros nachos.

426
00:24:44,900 --> 00:24:47,100
Sasquatch.

427
00:24:50,600 --> 00:24:52,400
¿Qué?

428
00:24:52,400 --> 00:24:53,900
Gracias.

429
00:24:56,700 --> 00:24:58,100
Yo no ordené esto.

430
00:24:58,100 --> 00:24:59,300
Sé que no lo hiciste.

431
00:24:59,300 --> 00:25:01,600
Lo hizo... por ti.

432
00:25:08,200 --> 00:25:09,600
¿Es lindo?

433
00:25:09,700 --> 00:25:11,900
no puedo decirlo,
Estoy viendo a dos de él.

434
00:25:13,000 --> 00:25:14,300
Ése es uno de él.

435
00:25:14,300 --> 00:25:16,900
Sobre dos taburetes.

436
00:25:17,000 --> 00:25:18,800
Ustedes son tan malos.

437
00:25:18,900 --> 00:25:20,800
apuesto a que el es
un tipo realmente agradable.

438
00:25:20,900 --> 00:25:23,400
Bueno, voy a
ve a descubrirlo.

439
00:25:27,100 --> 00:25:28,400
- Si ella fuera--
- ¡Ah!

440
00:25:31,200 --> 00:25:35,000
Si ella estuviera en el autocine,
él sería el personaje doble.

441
00:25:35,100 --> 00:25:36,700
Oh, necesito una inyección.

442
00:25:36,800 --> 00:25:38,200
Aquí.

443
00:25:38,300 --> 00:25:39,700
Salud.

444
00:25:42,200 --> 00:25:43,500
Ah...

445
00:25:44,900 --> 00:25:46,400
Oh, ¿por qué estás tan verde?

446
00:25:46,500 --> 00:25:49,000
Oh, yo no
Siéntete tan bien.

447
00:25:49,100 --> 00:25:51,400
voy a ir a
el baño.

448
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
sé lo que será
hacerte sentir mejor.

449
00:25:52,500 --> 00:25:53,600
te conseguiré
otro tiro.

450
00:25:54,900 --> 00:25:56,200
Hablando de tiros...

451
00:25:57,600 --> 00:25:59,000
- Dios mío.
- ¿Qué?

452
00:25:59,000 --> 00:26:00,500
ya conoces a becky
un peso ligero.

453
00:26:00,600 --> 00:26:01,500
No.

454
00:26:04,400 --> 00:26:05,900
Eso.

455
00:26:06,000 --> 00:26:07,700
¡Uf!

456
00:26:07,800 --> 00:26:10,200
Es como un accidente automovilístico.

457
00:26:10,300 --> 00:26:13,500
sé que debería
Aparto la mirada, pero no puedo.

458
00:26:14,700 --> 00:26:15,900
Vaya...

459
00:26:15,900 --> 00:26:17,400
cuanto quieres apostar
que ella lo hace con

460
00:26:17,500 --> 00:26:19,300
"toneladas de diversión" allí?

461
00:26:19,400 --> 00:26:21,400
estoy dentro,
Estoy jodidamente dentro.

462
00:26:21,500 --> 00:26:23,400
Eso suena como
un paseo de carnaval.

463
00:26:23,500 --> 00:26:26,000
Eh, él parece
como un paseo de carnaval.

464
00:26:26,100 --> 00:26:28,100
Oye, cálmate, cálmate, están
volviendo a la mesa.

465
00:26:29,200 --> 00:26:31,500
Oye, ¿dónde está Becky?

466
00:26:31,600 --> 00:26:33,900
queria decir
buenas noches.

467
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Vaya, sí. t?

468
00:26:36,100 --> 00:26:38,700
Jare... Lo siento.

469
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
Este es Jared.

470
00:26:40,700 --> 00:26:43,000
vamos a ir
para dar un pequeño paseo.

471
00:26:43,000 --> 00:26:44,300
Mmmm.

472
00:26:44,400 --> 00:26:45,600
No esperes despierto.

473
00:26:45,700 --> 00:26:47,100
Mmmm.

474
00:26:47,200 --> 00:26:50,100
Lisa, ¿puedo hablar?
contigo por un minuto?

475
00:26:52,500 --> 00:26:54,200
¡No!

476
00:26:54,300 --> 00:26:57,000
Tenemos que irnos.

477
00:26:57,100 --> 00:27:00,400
Bueno, ¿cuánto tiempo debería
¿Los esperamos a ustedes dos?

478
00:27:00,500 --> 00:27:05,400
Um, dice que me va a llevar de regreso a
la casa.

479
00:27:05,500 --> 00:27:06,700
Soy.

480
00:27:06,700 --> 00:27:08,800
Por la mañana.

481
00:27:08,900 --> 00:27:10,500
¡Vamos a rodar!

482
00:27:12,000 --> 00:27:13,700
- Adiós.
- ¿Eso acaba de pasar?

483
00:27:13,800 --> 00:27:16,200
¿Vamos a dejarla correr?
¿Te vas con algún tipo al azar?

484
00:27:16,300 --> 00:27:19,000
ella estará bien
parecía realmente agradable.

485
00:27:19,000 --> 00:27:21,300
Quiero decir, él compró
ella una bebida.

486
00:27:21,400 --> 00:27:24,000
Estoy seguro de que Ted Bundy compró
unos tragos en su época.

487
00:27:24,000 --> 00:27:25,400
No lo hice
una buena cita.

488
00:27:27,600 --> 00:27:30,400
El siguiente es Wylee cantando.
"Para siempre perdido."

489
00:27:30,500 --> 00:27:32,900
Vamos, guapo.

490
00:27:32,900 --> 00:27:35,400
No puedo esperar a ver
lo que estás empacando.

491
00:27:35,500 --> 00:27:37,700
¡¡Ah!!

492
00:27:37,800 --> 00:27:40,800
¿Qué tal
vamos a tu casa?

493
00:27:40,900 --> 00:27:44,000
No sé cómo mis propietarios
vamos a sentir al respecto.

494
00:27:44,100 --> 00:27:45,400
¿Qué?

495
00:27:45,500 --> 00:27:47,800
vives con
tus caseros?

496
00:27:47,900 --> 00:27:49,300
Yo en cierto modo, en cierto modo...

497
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
Vivo con mis padres.

498
00:27:53,000 --> 00:27:55,500
Está ahí
¿Algún lugar al que podamos ir?

499
00:27:57,300 --> 00:27:58,400
Tengo una idea.

500
00:27:58,500 --> 00:28:00,400
¡Vamos, vamos!

501
00:28:00,500 --> 00:28:02,100
- ¿Qué estamos esperando entonces? - ¡Apresúrate!

502
00:28:02,200 --> 00:28:04,000
¡Ve! Ve! Ve!

503
00:28:11,300 --> 00:28:15,800


504
00:28:17,400 --> 00:28:20,100

tu llamas mi nombre

505
00:28:20,200 --> 00:28:23,400


506
00:28:23,500 --> 00:28:28,600

Huyo con miedo...

507
00:28:28,600 --> 00:28:30,500
Oh...

508
00:28:30,600 --> 00:28:34,600


509
00:28:34,700 --> 00:28:38,700

desperdiciado por ti

510
00:28:43,700 --> 00:28:49,000


511
00:29:00,300 --> 00:29:01,400
Joder mi vida.

512
00:29:03,900 --> 00:29:06,100
Mira, mira, mira.

513
00:29:06,100 --> 00:29:09,500
Por favor bienvenido
Ronald cantando "Hammersmash".

514
00:29:15,700 --> 00:29:18,200
- ¡Martillo aplastante!
- ¡Vaya!

515
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
Hola.

516
00:29:24,700 --> 00:29:26,400
Tú también lo has hecho
enamorada de él.

517
00:29:26,400 --> 00:29:28,100
Él es mi amigo.

518
00:29:31,600 --> 00:29:33,400
Maldita sea esto.

519
00:29:33,400 --> 00:29:34,600
no puedo conseguir esto
cosa apagada.

520
00:29:40,300 --> 00:29:41,600


521
00:29:41,600 --> 00:29:42,700
Dios mío, chicas.

522
00:29:42,800 --> 00:29:43,900
Te acuerdas
esta cancion?

523
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Demonios, sí.

524
00:29:45,000 --> 00:29:46,900
Tercer año, cariño.

525
00:29:47,000 --> 00:29:48,800


526
00:29:48,900 --> 00:29:50,300


527
00:29:50,400 --> 00:29:51,600

desearías poder

528
00:29:51,700 --> 00:29:53,800
Arriba, vamos
estas bailando...

529
00:29:53,900 --> 00:29:55,400
Vamos, señorita.

530
00:29:55,500 --> 00:29:57,400

fuera de tu asiento

531
00:29:57,400 --> 00:29:59,000

de mi ritmo funky

532
00:29:59,100 --> 00:30:00,900

sacudes tu culo

533
00:30:01,000 --> 00:30:03,100

un martillo aplastante

534
00:30:09,200 --> 00:30:10,100
Oh...

535
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
¡Una vista frontal!

536
00:30:11,700 --> 00:30:14,100
Ha pasado un tiempo desde
He visto uno de esos.

537
00:30:16,600 --> 00:30:18,100


538
00:30:18,200 --> 00:30:19,500


539
00:30:19,600 --> 00:30:21,100

ponte manos a la obra

540
00:30:21,200 --> 00:30:22,600


541
00:30:22,700 --> 00:30:24,400

bailar alrededor

542
00:30:24,500 --> 00:30:28,300

y mi nuevo sonido fresco...

543
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
Chicos.

544
00:30:29,700 --> 00:30:31,500

rimas como esta...

545
00:30:31,500 --> 00:30:33,900
Te dije,
estaría ahí mismo.

546
00:30:34,000 --> 00:30:35,400


547
00:30:35,500 --> 00:30:37,800
Amigo, toma esto aquí mismo.
Entiende esto, filmalo.

548
00:30:37,900 --> 00:30:39,000
Aquí mismo, aquí mismo.

549
00:30:39,100 --> 00:30:41,300
Zack, ¿estás
¿Un maldito homosexual, amigo?

550
00:30:41,400 --> 00:30:42,900
Hay chicas jodidamente calientes
ahí mismo, mira.

551
00:30:43,000 --> 00:30:43,900
tu me quieres
para disparar eso?

552
00:30:44,000 --> 00:30:45,400
Mira, Zack.

553
00:30:45,400 --> 00:30:47,000
Compraré el de rosa para
Deja que lo metas en su caca.

554
00:30:47,100 --> 00:30:49,100
Dirk, pero hay
ninguno en rosa.

555
00:30:49,200 --> 00:30:50,600
Exactamente.

556
00:30:50,700 --> 00:30:52,200
Me encanta esta mierda.

557
00:30:52,300 --> 00:30:54,000

decir aquí pero

558
00:30:54,100 --> 00:30:55,600


559
00:31:11,000 --> 00:31:13,500
esto es mucho mejor
que DandD!

560
00:31:13,600 --> 00:31:14,900


561
00:31:15,000 --> 00:31:16,400

en algún momento lo hace

562
00:31:16,400 --> 00:31:19,900

Los martillos no huelen nada

563
00:31:22,300 --> 00:31:24,300
Vuelvo enseguida
en un segundo.

564
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
te iba a decir
toma una foto

565
00:31:27,600 --> 00:31:28,700
porque durará más,

566
00:31:28,800 --> 00:31:31,500
pero parece que eres
Ya estoy haciendo eso.

567
00:31:31,600 --> 00:31:34,100
Te pareces a alguien
quién debería estar en las películas.

568
00:31:34,200 --> 00:31:35,900
Mmmm.

569
00:31:36,000 --> 00:31:38,100
En serio, ¿te interesa?

570
00:31:38,200 --> 00:31:40,500
¿Por qué no traes a tu gente?
ven a conocer a mi gente,

571
00:31:40,600 --> 00:31:42,800
y tal vez podamos
concertarse.

572
00:31:50,800 --> 00:31:52,500


573
00:31:52,500 --> 00:31:54,400

como un mono

574
00:31:54,400 --> 00:31:56,500
¡Prepárense, chicas!

575
00:31:58,100 --> 00:32:00,600
Ir...

576
00:32:00,700 --> 00:32:02,500
¡Tiburones martillo!

577
00:32:02,500 --> 00:32:04,200
¡Vaya!

578
00:32:04,300 --> 00:32:05,700
Dame si. segundo.

579
00:32:09,400 --> 00:32:10,500
¡Ah!

580
00:32:10,600 --> 00:32:14,800
Agradable para los dientes,
¡Lisa!

581
00:32:36,200 --> 00:32:38,200
Ustedes no pueden ser locales.

582
00:32:38,300 --> 00:32:39,600
¿Porqué es eso?

583
00:32:42,500 --> 00:32:43,900
Llámalo una corazonada.

584
00:32:44,000 --> 00:32:46,300
No, en realidad estamos pasando.
de camino a Daytona.

585
00:32:46,400 --> 00:32:47,700
Greg aquí quiere
ser camarógrafo

586
00:32:47,700 --> 00:32:50,000
para chicas locas ilimitadas.

587
00:32:50,100 --> 00:32:51,000
¡Justo ahí!

588
00:32:51,100 --> 00:32:52,400
Hola, soy Sal.

589
00:32:52,400 --> 00:32:54,300
Ven de fiesta conmigo,
y mi hombre principal Beetlejuice

590
00:32:54,400 --> 00:32:58,200
este fin de semana en Crazy Girls Mansion en
Dayton.

591
00:32:58,300 --> 00:32:59,700
¡Chicas locas!

592
00:32:59,700 --> 00:33:00,800
¡Vaya!

593
00:33:00,800 --> 00:33:01,900
Va a ser salvaje.

594
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
Va a ser una locura.

595
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Te va a encantar.

596
00:33:04,000 --> 00:33:05,200
vas a ser
seguido alrededor

597
00:33:05,300 --> 00:33:07,800
por el único,
¡Escarabajo Cam exclusivo!

598
00:33:07,900 --> 00:33:09,300
¡Cámara Escarabajo!

599
00:33:09,400 --> 00:33:11,000
¡Véalo a mi manera!

600
00:33:11,100 --> 00:33:13,100
Estarás teniendo peleas de almohadas
con el hombre principal.

601
00:33:13,200 --> 00:33:15,600
el schlong más grande
en el mundo, Ron Jeremy.

602
00:33:15,700 --> 00:33:17,700
Bueno, me gustaba
Chicas locas ilimitadas.

603
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
Preséntate a este evento
o caer muerto.

604
00:33:22,200 --> 00:33:24,300
Ustedes saben que Crazy Girls
es uno de los de mayor crecimiento

605
00:33:24,400 --> 00:33:27,000
Vídeo en topless de Fortune 500
empresas del mundo, ¿verdad?

606
00:33:27,100 --> 00:33:29,000
Eres el único
eso lo sabe.

607
00:33:29,100 --> 00:33:30,400
¿Por qué iba a saber eso?

608
00:33:30,500 --> 00:33:32,700
Todo lo que eres es uno de ellos.
Malditos pervertidos de la cámara, hombre.

609
00:33:32,800 --> 00:33:34,400
Así es,
Eres un bastardo guapo.

610
00:33:34,500 --> 00:33:35,900
voy a ser
uno famoso pronto.

611
00:33:36,000 --> 00:33:37,300
Ah, bien por ti.

612
00:33:37,400 --> 00:33:39,600
Deberíamos intentarlo.

613
00:33:39,700 --> 00:33:41,100
- ¿Quieres hacer una audición?
- Sí.

614
00:33:41,200 --> 00:33:42,700
Bien, ¿qué debería cantar?

615
00:33:42,700 --> 00:33:46,200
Kelly, chicas locas ilimitadas
No es un concurso de talentos.

616
00:33:46,200 --> 00:33:48,000
acabamos de ver
el comercial.

617
00:33:48,100 --> 00:33:49,500
Es un "quién se puede emborrachar"

618
00:33:49,600 --> 00:33:52,000
y quitarles la parte superior
el espectáculo más rápido.

619
00:33:52,100 --> 00:33:54,100
Eso requiere talento.

620
00:33:54,100 --> 00:33:56,200
Yo también puedo hacer eso.

621
00:33:56,300 --> 00:33:57,700
Impresionante.

622
00:33:57,800 --> 00:33:59,400
Laminación.

623
00:33:59,500 --> 00:34:01,700
No me parece.

624
00:34:03,700 --> 00:34:05,600
Oigan, ¿podrían chicos?
¿Perdón por un segundo?

625
00:34:05,700 --> 00:34:07,000
necesito ir a comprobar
en nuestro amigo.

626
00:34:07,000 --> 00:34:08,600
Ah, ¿hay otro?

627
00:34:08,700 --> 00:34:09,800
Ajá.

628
00:34:09,900 --> 00:34:12,000
En realidad somos dos
desaparecido ahora mismo.

629
00:34:12,100 --> 00:34:13,700
Dulce.

630
00:34:13,800 --> 00:34:15,900
- Cuantos más, mejor.
- Demonios, sí.

631
00:34:16,000 --> 00:34:18,500
Consigamos algunos más de ellos
"tig" viejos "pequeños" aquí arriba.

632
00:34:20,500 --> 00:34:23,200
¿Está tu amigo aquí?
retrasado?

633
00:34:23,300 --> 00:34:24,900
¿Cuál?

634
00:34:25,000 --> 00:34:26,400
Probablemente.

635
00:34:26,500 --> 00:34:29,400
Él es de Belle Glade o algo así.
Otro puto pueblo paleto.

636
00:34:29,400 --> 00:34:30,900
yo no soy de
Nada de Belle Glade, joder.

637
00:34:30,900 --> 00:34:32,500
Soy de Pahokee,
hombre, mierda.

638
00:34:32,600 --> 00:34:34,300
Oh, oh, oh.

639
00:34:34,300 --> 00:34:36,600
eso es correcto
en el lago Okeechobee.

640
00:34:36,700 --> 00:34:39,400
el lugar de nacimiento de
Mel Tillis.

641
00:34:39,400 --> 00:34:41,200
¿Quién carajo es Mel Tillis?

642
00:34:41,300 --> 00:34:44,300
Soy estudiante de geografía.

643
00:34:44,300 --> 00:34:45,600
Me gustan las rocas.

644
00:34:45,700 --> 00:34:49,100
Especialmente los brillantes.

645
00:34:49,200 --> 00:34:52,300
Kelly, creo
estás confundido.

646
00:34:52,400 --> 00:34:55,400
Los geógrafos no
estudiar rocas.

647
00:34:55,500 --> 00:34:57,000
Los geólogos lo hacen.

648
00:34:57,100 --> 00:34:59,400
Sí, Kelly.
los geógrafos lo hacen.

649
00:34:59,400 --> 00:35:01,600
Oh, oh.

650
00:35:01,700 --> 00:35:03,600
Entonces, ¿qué trajo
¿Están aquí?

651
00:35:03,600 --> 00:35:07,400
¿Fue el, eh,
¿Karaoke o buenos vinos?

652
00:35:07,500 --> 00:35:10,300
Greg aquí tiene un video blog.
y el tema de este mes

653
00:35:10,300 --> 00:35:12,900
es "Bares de carretera y el
patrocinadores que los aman."

654
00:35:12,900 --> 00:35:14,100
Mmmm.

655
00:35:14,100 --> 00:35:15,700
Interesante.

656
00:35:15,800 --> 00:35:18,700
Mira a quien encontré
en el baño!

657
00:35:18,800 --> 00:35:20,500
¿Podemos irnos a casa ahora?

658
00:35:22,000 --> 00:35:24,200
Abre bien, cariño.

659
00:35:24,300 --> 00:35:25,500
En un segundo, Becky.

660
00:35:25,600 --> 00:35:27,300
Vamos, conoce nuestro
nuevos amigos aquí.

661
00:35:27,400 --> 00:35:31,000
Estos son Eric, Zack, Bob.

662
00:35:31,100 --> 00:35:33,100
Mis amigos me llaman, Bo.

663
00:35:33,200 --> 00:35:35,300
Hola, Bob o Bo.

664
00:35:35,400 --> 00:35:38,500
Rematar el grupo es,
uh, Greg en cámara,

665
00:35:38,600 --> 00:35:41,600
y... Dirk.

666
00:35:41,600 --> 00:35:43,700
Encantado.

667
00:35:43,800 --> 00:35:45,300
¿Necesitas alguna ayuda?
¿llevarla al auto?

668
00:35:45,400 --> 00:35:47,500
Dios mío,
eso sería genial.

669
00:35:47,500 --> 00:35:50,100
- Está poniendo muy pesada.
- Sí, oh, vaya.

670
00:35:50,200 --> 00:35:51,400
¿Tienes
¿Una insignia al mérito por eso?

671
00:35:51,500 --> 00:35:54,000
Está bien, señorita,
Se acabó el tiempo de juego.

672
00:35:54,100 --> 00:35:56,600
En un segundo... tengo que llegar
algunos números.

673
00:35:56,700 --> 00:35:59,900
Pensé que habías confiscado
¿Todos nuestros teléfonos?

674
00:36:00,000 --> 00:36:02,700
Bueno, al menos
Me deshice de uno de ellos.

675
00:36:02,700 --> 00:36:05,000
¡Eres una perra!

676
00:36:05,100 --> 00:36:06,600
Vamos, Kelly.

677
00:36:08,500 --> 00:36:11,200
Digamos mañana, alrededor de las 4:00.

678
00:36:11,200 --> 00:36:12,700
Definitivamente.

679
00:36:12,700 --> 00:36:14,100
En realidad tenemos que
ve a Daytona.

680
00:36:14,100 --> 00:36:16,700
Amigo...

681
00:36:16,700 --> 00:36:20,600
mañana y lo haremos
todos te dan...

682
00:36:20,700 --> 00:36:22,000
algo para filmar.

683
00:36:22,000 --> 00:36:23,700
Ustedes, chicas locas.
sucede todo el fin de semana,

684
00:36:23,800 --> 00:36:25,900
así que conseguiremos una habitación
¿En el motel?

685
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Sí.

686
00:36:27,100 --> 00:36:28,600
Sí, nos vemos allí.

687
00:36:28,700 --> 00:36:30,000
Nos vemos muchachos...

688
00:36:30,100 --> 00:36:31,600
mañana.

689
00:36:31,700 --> 00:36:33,400
Sí, lo harás.

690
00:36:34,800 --> 00:36:36,500
Muy bien,
vamos a meterte aquí.

691
00:36:38,400 --> 00:36:40,100
Quédate, quédate, quédate.

692
00:36:42,600 --> 00:36:44,500
Eres lindo.

693
00:36:44,600 --> 00:36:46,900
¿Huelo a vómito?

694
00:36:46,900 --> 00:36:48,300
Vaya.

695
00:36:48,400 --> 00:36:50,700
Gracias por
toda tu ayuda.

696
00:36:50,800 --> 00:36:53,300
Así que supongo que ya veré
usted alrededor.

697
00:36:53,300 --> 00:36:54,700
Cuente con ello.

698
00:36:59,100 --> 00:37:00,700
Ey.

699
00:37:00,800 --> 00:37:04,000
¿Y qué pasa con Lisa?

700
00:37:04,000 --> 00:37:05,600
¿Deberíamos llamarla?

701
00:37:05,700 --> 00:37:08,300
ella estará bien
ella es una niña grande.

702
00:37:08,400 --> 00:37:12,000
Además, no queremos
interrumpir cualquier cosa.

703
00:37:14,500 --> 00:37:15,400
Muy bien, nos vemos chicos.

704
00:37:15,500 --> 00:37:17,000
- Adiós.
- Adiós.

705
00:37:17,100 --> 00:37:18,700
Qué tengas buenas noches.

706
00:37:18,800 --> 00:37:20,300
Adiós.

707
00:38:07,200 --> 00:38:09,200
Hola y bienvenido a
otro episodio de

708
00:38:09,200 --> 00:38:11,000
"Calles y greens".

709
00:38:11,100 --> 00:38:13,900
Mi nombre es Montgomery Keybutter.

710
00:38:14,000 --> 00:38:16,300
aunque todos en
La gira me llamó "Monje".

711
00:38:19,200 --> 00:38:22,100
Instructor profesional
Los golfistas son bastante diferentes.

712
00:38:22,200 --> 00:38:24,400
que tirar
el hombre promedio...

713
00:38:27,500 --> 00:38:28,800
Golpe de péndulo.

714
00:38:30,600 --> 00:38:33,400
Vigila la bola hasta el hoyo.

715
00:38:33,500 --> 00:38:34,900
Es así de simple.

716
00:38:35,000 --> 00:38:37,700
Y nos uniremos a Paul en
el verde justo después de esto.

717
00:38:42,900 --> 00:38:44,800
Chicas locas ilimitadas,

718
00:38:44,900 --> 00:38:46,000
la empresa que te trajo

719
00:38:46,100 --> 00:38:47,400
"Ho, Ho, Ho la Navidad
Sueños"...

720
00:38:47,400 --> 00:38:49,000
¡Feliz Navidad!

721
00:38:49,100 --> 00:38:50,000
¡Ja, ja, ja!

722
00:38:50,100 --> 00:38:51,200
Tengo una erección.

723
00:38:51,200 --> 00:38:54,400
Y "muchachas irlandesas
con los culos más calientes."

724
00:38:54,400 --> 00:38:56,000
¡Buena mañana para ti!

725
00:38:56,000 --> 00:38:57,700
¡Feliz día de San Patricio!

726
00:38:57,800 --> 00:39:02,000
Te invita a ser la estrella.
de nuestro último vídeo...

727
00:39:02,100 --> 00:39:03,200
¡Mandy!

728
00:39:03,200 --> 00:39:04,900
... con el evento anual Spring Break Or Bust
reventón...

729
00:39:04,900 --> 00:39:07,200
en nuestra mansión en
Daytona Beach, Florida.

730
00:39:07,200 --> 00:39:08,600
La fiesta comienza hoy al mediodía.

731
00:39:08,600 --> 00:39:11,800
con nuestro maestro de ceremonias famoso,
¡Ron Jeremy!

732
00:39:11,900 --> 00:39:13,300
Además, a las 19:00 horas,

733
00:39:13,300 --> 00:39:16,700
habrá un especial
actuación de Nicko McBrain,

734
00:39:16,800 --> 00:39:20,100
cantando éxitos de su
álbum debut country.

735
00:39:20,200 --> 00:39:21,600
¡Sí!

736
00:39:21,700 --> 00:39:25,300
Beetlejuice estará presente
con el infame Beetle Cam.

737
00:39:25,300 --> 00:39:26,500
- ¡Cámara Escarabajo!
- Está bien, ya me levanto.

738
00:39:26,600 --> 00:39:29,400
- Por favor, apágalo.
- Bien.

739
00:39:29,500 --> 00:39:30,700
Como siempre, si estás
bastante loco...

740
00:39:32,100 --> 00:39:33,200
Bueno, bien, ahora levántate.
y prepárate.

741
00:39:33,300 --> 00:39:35,600
vamos a
la playa en 20!

742
00:39:38,700 --> 00:39:39,900
Bueno.

743
00:39:40,000 --> 00:39:42,100
- ¿La playa?
- Mm-hmm.

744
00:39:42,100 --> 00:39:43,600
Nadar.

745
00:39:43,700 --> 00:39:47,200
Oye, Mandy, ¿verdad?
¿Lisa ya ha vuelto?

746
00:39:47,200 --> 00:39:49,700
Ah, no, todavía no.

747
00:39:49,800 --> 00:39:54,200
Y creo que sé por qué.

748
00:39:54,200 --> 00:39:55,500
alguien la llamo
y le advertí

749
00:39:55,500 --> 00:39:58,000
esa kelly
Estaba preparando el desayuno, blech.

750
00:39:58,100 --> 00:39:59,400
- Divertido.
- Mmmm.

751
00:40:00,900 --> 00:40:02,100
Ahora levántate

752
00:40:02,200 --> 00:40:03,600
o sino voy a
Haz que Kelly suba aquí.

753
00:40:03,700 --> 00:40:05,000
con el plato
ella te salvó.

754
00:40:05,100 --> 00:40:07,800
Mmm...

755
00:40:07,900 --> 00:40:09,300
¡Vamos!

756
00:40:13,100 --> 00:40:14,300
¡Vaya!

757
00:40:16,100 --> 00:40:18,000
¡Vaya!

758
00:40:29,500 --> 00:40:31,400
¡No olvides el alcohol!

759
00:40:32,700 --> 00:40:34,100
Vamos, date prisa.

760
00:40:34,100 --> 00:40:36,600
Espero que sea realmente lindo.
chicos en esta playa.

761
00:40:36,700 --> 00:40:38,600
Yahoo!

762
00:40:44,400 --> 00:40:46,500
¡Allá vamos!

763
00:40:46,500 --> 00:40:49,700
¡Muy divertido!

764
00:40:49,800 --> 00:40:51,000
¡Como en la secundaria!

765
00:40:51,100 --> 00:40:54,000
¡Vaya!

766
00:40:54,100 --> 00:40:55,600
Ah...

767
00:40:58,600 --> 00:41:01,400
Está bien, señorita,
¿Qué carajo?

768
00:41:01,400 --> 00:41:03,900
Aguantamos este bar de mierda,
pero esto?

769
00:41:03,900 --> 00:41:05,500
Esto es una auténtica locura.

770
00:41:05,600 --> 00:41:08,600
Pensé que íbamos a
una playa, no un cementerio.

771
00:41:08,700 --> 00:41:10,800
Este maldito lugar es
donde la gente viene a morir!

772
00:41:10,800 --> 00:41:12,600
¿Quién murió?

773
00:41:12,700 --> 00:41:13,800
Simplemente no lo entiendo.

774
00:41:13,900 --> 00:41:16,100
Papá dijo que esto era
se supone que es una ciudad de moda,

775
00:41:16,200 --> 00:41:19,000
no es una ciudad de reemplazo de cadera.

776
00:41:19,100 --> 00:41:21,600
¿Qué demonios?

777
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
Teléfono.

778
00:41:26,400 --> 00:41:28,200
Encajarás perfectamente,
Abuela.

779
00:41:28,300 --> 00:41:30,000
Ay dios mío.

780
00:41:30,000 --> 00:41:32,400
- Está llamando a Lisa.
- ¿A quién le importa?

781
00:41:32,500 --> 00:41:33,800
- No.
- Hola, Lisa.

782
00:41:33,900 --> 00:41:35,100
Es Jessie otra vez.

783
00:41:35,200 --> 00:41:36,900
Um, estamos en la playa,
y...

784
00:41:37,000 --> 00:41:39,700
¿Nos vamos a quedar o...?

785
00:41:49,700 --> 00:41:51,500
Bueno, eso lo explica.

786
00:41:51,600 --> 00:41:53,700
- ¿Qué?
- Eso.

787
00:41:56,100 --> 00:41:58,500
¡Fóllame!

788
00:41:58,600 --> 00:42:00,400
No es probable
en este pueblo.

789
00:42:03,900 --> 00:42:05,000
¿Y ahora qué?

790
00:42:15,100 --> 00:42:16,400
Ah, genial.

791
00:42:17,500 --> 00:42:18,700
Mmm...

792
00:42:23,900 --> 00:42:26,500
- Hola, Melisa.
- Hola, Darren.

793
00:42:26,600 --> 00:42:29,300
Vaya, diputado,
¿Qué hice mal?

794
00:42:29,400 --> 00:42:32,200
Bueno, para empezar,
yendo de 65 a 40.

795
00:42:32,300 --> 00:42:33,500
¿Qué vas a hacer?

796
00:42:33,600 --> 00:42:35,100
- ¿Arrestarme?
- ¿Señorita?

797
00:42:35,100 --> 00:42:36,400
¿Qué estás haciendo?
Callarse la boca.

798
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
Ah, no te preocupes.

799
00:42:37,600 --> 00:42:39,600
Diputado idiota aquí
no puede tocarnos.

800
00:42:41,800 --> 00:42:44,000
O al menos ya no.

801
00:42:44,100 --> 00:42:45,800
melisa, que
fue hace mucho tiempo.

802
00:42:45,900 --> 00:42:47,900
Pensé que ya lo habíamos solucionado.

803
00:42:48,000 --> 00:42:49,800
Hola a todos,
este es ron jeremy

804
00:42:49,800 --> 00:42:52,500
y estoy llamando a todas las mujeres calientes
en la zona de la Costa Espacial

805
00:42:52,600 --> 00:42:54,000
- a Crazy Girls Unlimited...
- ¡Ah!

806
00:42:54,100 --> 00:42:55,600
- ¿Es ahí donde vas? - ¿Dónde?

807
00:42:55,700 --> 00:42:58,200
Daytona, para desnudarse
las cámaras.

808
00:42:58,300 --> 00:43:00,500
¿Para quién me desnudo y por qué?
No es asunto tuyo.

809
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
Entonces dame un boleto

810
00:43:01,700 --> 00:43:03,800
o déjanos llegar
Vete a la mierda de aquí.

811
00:43:03,900 --> 00:43:06,800
¿Cuántas personas tienes?
¿Te quedas en casa de tu papá?

812
00:43:06,900 --> 00:43:09,200
- ¿Disculpe?
- ¿No te falta alguien?

813
00:43:09,300 --> 00:43:10,900
Bueno, sí, en realidad,
nuestro amigo--

814
00:43:12,000 --> 00:43:14,900
¿Cómo sabrías cuántos
personas que tengo conmigo?

815
00:43:15,000 --> 00:43:17,900
- ¿Entonces te falta alguien?
- Más o menos.

816
00:43:18,000 --> 00:43:19,900
Nuestra amiga Lisa salió del bar.
anoche con este niño gordo

817
00:43:20,000 --> 00:43:23,200
y ella
No ha regresado todavía.

818
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
Sigo llamando a su teléfono, pero ahora va

819
00:43:24,300 --> 00:43:25,700
directamente al correo de voz.

820
00:43:25,800 --> 00:43:27,000
- Interesante.
- ¿Qué?

821
00:43:27,100 --> 00:43:28,400
ella tira esto
mierda todo el tiempo.

822
00:43:28,500 --> 00:43:29,700
Anoche cuando estaba en
Wylee's, pensé que yo...

823
00:43:29,800 --> 00:43:31,200
¿Anoche en casa de Wylee?

824
00:43:31,200 --> 00:43:33,000
¿Estás espiando?
¿sobre mí otra vez?

825
00:43:35,900 --> 00:43:37,700
hacer ordenes de alejamiento
¿No significa nada para ti?

826
00:43:37,800 --> 00:43:39,800
Mira, yo solo estaba
tratando de asegurarse--

827
00:43:39,900 --> 00:43:41,600
No estoy seguro de lo que eres
tratando de asegurarme de.

828
00:43:41,700 --> 00:43:43,600
Estamos bien, Lisa está bien.
ella volverá.

829
00:43:43,700 --> 00:43:44,700
- No te preocupes por nosotros.
- Pero-- pero--

830
00:43:44,800 --> 00:43:46,600
dije todo
Todo estará bien, Darren.

831
00:43:46,600 --> 00:43:48,400
¿Puedo irme ahora?

832
00:43:48,400 --> 00:43:49,500
Adiós.

833
00:43:52,400 --> 00:43:54,100
Eh, ¿vas a
explicar eso?

834
00:43:54,100 --> 00:43:55,800
Sí, ¿quién era ese?

835
00:43:56,200 --> 00:43:57,500
Un error.

836
00:43:58,900 --> 00:44:02,200


837
00:44:41,400 --> 00:44:42,900
Vamos, Beet, entra ahí.

838
00:44:42,900 --> 00:44:44,500
Quiero ese casco tan profundo
arriba ese idiota,

839
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
puedes ver
su útero.

840
00:44:45,700 --> 00:44:47,000
Vamos, vamos.

841
00:44:47,100 --> 00:44:49,400
Sumérgete, remolacha,
Sumérgete, ¡vamos!

842
00:44:49,500 --> 00:44:50,700
Ahí tienes.

843
00:44:50,800 --> 00:44:52,400
Eres el Jacques Cousteau
de coño, ¡vamos!

844
00:44:52,500 --> 00:44:55,100


845
00:44:55,100 --> 00:44:58,600
Chicas más locas ilimitadas
¡enloquecerse!

846
00:45:00,200 --> 00:45:02,400
Cualquier chica que pueda
rueda como una alfombra,

847
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
andar como una harley,

848
00:45:03,900 --> 00:45:05,700
voltear como
una tortilla de queso

849
00:45:05,800 --> 00:45:09,200
sube a casa de sal
cuartos privados,

850
00:45:09,300 --> 00:45:12,000
y obtienes
¡Fotografiada por Beetle Cam!

851
00:45:12,000 --> 00:45:15,200
Y sabes que eso es bueno
paso de carrera para cualquier chica.

852
00:45:15,300 --> 00:45:16,500
¡Bailad vuestros traseros!

853
00:45:16,600 --> 00:45:18,100
¡Vamos!

854
00:45:21,100 --> 00:45:22,500
Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

855
00:45:24,400 --> 00:45:26,100
son tus tetas
en esta lista?

856
00:45:27,300 --> 00:45:29,400
Bien, entonces haz como
Michael y vencerlo.

857
00:45:47,300 --> 00:45:49,200
Tienes una cara hermosa.

858
00:45:49,300 --> 00:45:50,500
Deberías ver mi trasero.

859
00:45:57,100 --> 00:45:59,200
Vaya.

860
00:45:59,300 --> 00:46:01,000
Lo siento, cariño,
No se permite subir a nadie.

861
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
Compruébalo de nuevo,
cabeza de carne.

862
00:46:02,200 --> 00:46:04,600
Estoy en la lista A.

863
00:46:05,600 --> 00:46:06,600
¿Cómo te llamas?

864
00:46:06,600 --> 00:46:07,600
Destino.

865
00:46:07,600 --> 00:46:09,500
Estoy aquí para mi primer plano.

866
00:46:09,600 --> 00:46:10,700
Quítales la ropa...

867
00:46:10,800 --> 00:46:12,600
Sal, ¿estás ahí?

868
00:46:12,700 --> 00:46:14,300
Sí, soy Sal.
¿qué pasa?

869
00:46:14,300 --> 00:46:16,200
Sal, tengo una chica aquí abajo.
llamado Destino.

870
00:46:16,200 --> 00:46:18,100
Oh, el uno
con las tetas de niño pequeño?

871
00:46:18,100 --> 00:46:19,500
¿Tetas como las de un niño pequeño?

872
00:46:21,200 --> 00:46:22,300
Sí, ese sería el indicado.

873
00:46:22,400 --> 00:46:24,100
- Mándala arriba.
- Está bien.

874
00:46:31,900 --> 00:46:32,900
¿Tony?

875
00:46:32,900 --> 00:46:34,000
Sí, por aquí.

876
00:46:34,000 --> 00:46:37,200
Sí, asegúrate de
Consigue estos, eh, cubos de pescado.

877
00:46:37,300 --> 00:46:38,200
Obtenga la liberación para ellos.

878
00:46:38,300 --> 00:46:39,200
- Lo entendiste.
- Remolacha, vamos.

879
00:46:40,300 --> 00:46:41,200
Vamos, vamos,
¡vamos!

880
00:46:42,600 --> 00:46:44,700
¡Ah, ja, así se hace, Beet!

881
00:46:44,700 --> 00:46:47,800
Consigamos uno de esos
El idiota tonto está borracho esta noche.

882
00:46:47,900 --> 00:46:49,000
- y conseguirte un poco de coño.
- ¡Oh sí!

883
00:46:49,100 --> 00:46:50,600
Tony, basta de tonterías.
Introduce los agujeros de la carne.

884
00:46:50,700 --> 00:46:52,000
Este otro idiota aquí.

885
00:46:52,000 --> 00:46:53,200
¡Al jacuzzi!

886
00:46:53,300 --> 00:46:55,000
Estás muerto. d.

887
00:46:55,100 --> 00:46:57,800
Sí, trabaja en el trasero.

888
00:46:57,900 --> 00:46:59,500
Remolacha, tienes tetas más grandes.
que éste.

889
00:46:59,600 --> 00:47:00,700
Sigue moviéndote por favor,
estás desperdiciando--

890
00:47:00,800 --> 00:47:02,700
Uf, sin comentarios.

891
00:47:02,800 --> 00:47:05,600
Sí, entrégate
una prueba de Papanicolaou con esa.

892
00:47:05,700 --> 00:47:07,800
Aquí tienes, esconde tu
Pipa de crack, cariño.

893
00:47:07,900 --> 00:47:09,100
Así se hace.

894
00:47:09,200 --> 00:47:13,200
Pon eso sobre tu cara,
hacer felices a todos.

895
00:47:13,200 --> 00:47:16,500
- Dy-no-mite, ahí lo tienes.
- ¡Anillos de diamantes!

896
00:47:16,500 --> 00:47:17,500
¡Tiempo de cámara!

897
00:47:17,500 --> 00:47:18,900
¡Vaya!

898
00:47:19,000 --> 00:47:20,500
¡Guau!

899
00:47:20,500 --> 00:47:21,600
Muy lindo.

900
00:47:21,600 --> 00:47:22,900
Mira esto
Pedazo de culo, cariño.

901
00:47:23,000 --> 00:47:24,400
mira eso
pedazo de parmesano.

902
00:47:24,400 --> 00:47:26,300
Sí.

903
00:47:26,400 --> 00:47:27,400
Parecía alguien...

904
00:47:27,500 --> 00:47:28,700
Mira eso,
Remolacha, golpéala.

905
00:47:28,800 --> 00:47:30,100
Tócalo, frótalo.

906
00:47:30,200 --> 00:47:31,600
Frótalo... hombre.

907
00:47:31,700 --> 00:47:33,000
¡Ese niño!

908
00:47:33,100 --> 00:47:34,000
déjame conseguir
un olor a eso.

909
00:47:34,100 --> 00:47:35,300
¡Guau-wee!

910
00:47:45,200 --> 00:47:46,200
Vamos, calentate, cariño.

911
00:47:46,300 --> 00:47:48,000
Dame las líneas,
dame las lineas.

912
00:47:48,100 --> 00:47:49,600
me encanta
Chicas locas ilimitadas.

913
00:47:49,700 --> 00:47:51,000
Apenas tengo 18.

914
00:47:51,100 --> 00:47:52,000
Y apenas tienes
cualquier tetas.

915
00:47:52,100 --> 00:47:53,600
Tienes suerte de haber conseguido un trabajo.

916
00:47:53,700 --> 00:47:55,600
Remolacha, acércate a eso.

917
00:47:55,600 --> 00:47:57,000
Sólo soy un estudiante de primer año.

918
00:47:57,100 --> 00:47:58,600
Eso es lo único que es
fresco sobre ti.

919
00:47:58,700 --> 00:47:59,900
Vamos, cariño.

920
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Mi pene se está muriendo de cáncer aquí.
mirando esta basura.

921
00:48:02,100 --> 00:48:03,100
¡Vamos!

922
00:48:37,400 --> 00:48:38,600
Sí.

923
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
Sólo un poquito más, vamos.
Veamos esas solapas para orinar.

924
00:48:39,800 --> 00:48:41,400
Vamos, ponlos adelante.

925
00:48:41,500 --> 00:48:42,700
vamos,
bebé, trabajalo.

926
00:48:42,800 --> 00:48:45,100
Tienes que calentarme
Tienes que ponerme rígido.

927
00:48:45,200 --> 00:48:47,200
Trabajalo.

928
00:48:47,300 --> 00:48:48,400
Muy bien, corten.

929
00:48:48,500 --> 00:48:50,900
Remolacha, baja la cámara, ya es suficiente.
esta mierda.

930
00:48:51,000 --> 00:48:52,900
Ese es un chico.

931
00:48:54,000 --> 00:48:54,900
Dije cortar.

932
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Toma, toma tu camiseta.

933
00:48:56,000 --> 00:48:57,800
Baja las escaleras, chupa una polla,
hazte útil.

934
00:48:57,800 --> 00:48:59,500
Pensé que eso era parte de
el trato de todos modos.

935
00:48:59,600 --> 00:49:00,500
Callarse la boca.

936
00:49:01,600 --> 00:49:03,400
Espera, hay
alguien en la puerta.

937
00:49:03,400 --> 00:49:04,400
Pasa el rato, Remolacha.

938
00:49:07,800 --> 00:49:09,100
¿Qué pasa?
Estoy ocupado.

939
00:49:11,800 --> 00:49:13,900
¡Jesús Cristo!

940
00:49:14,000 --> 00:49:16,800
¿Qué carajo?

941
00:49:16,800 --> 00:49:18,200
Te veré luego
cariño.

942
00:49:18,200 --> 00:49:19,700
Remolacha, vamos
¡Fuera de aquí!

943
00:49:19,800 --> 00:49:21,100
¿Qué, eh?

944
00:49:25,400 --> 00:49:26,700
¡Sálvate, B!

945
00:49:26,800 --> 00:49:28,500
No te preocupes por mí,
¡Hombre, no te preocupes por él!

946
00:49:28,500 --> 00:49:31,600
Jesucristo, ¿qué carajo
pasando aquí?

947
00:49:35,700 --> 00:49:37,800
Ponte detrás de mí, hombre.
¡Atrás!

948
00:49:37,800 --> 00:49:39,800
entonces cualquier otra cosa
quieres hacer por mi?

949
00:49:39,900 --> 00:49:40,800
Sí.

950
00:49:40,900 --> 00:49:42,400
Tú y yo más tarde.

951
00:49:42,400 --> 00:49:43,900
¡Joder, joder, joder!

952
00:49:44,000 --> 00:49:46,200
Por favor, Jesús...

953
00:49:46,300 --> 00:49:47,300
¿Qué pasa con
una cabecita?

954
00:49:47,400 --> 00:49:48,700
¡Dios, detente, no!

955
00:49:48,800 --> 00:49:50,000
¡A la mierda esto!

956
00:50:01,000 --> 00:50:02,600
¡Maldito!

957
00:50:08,000 --> 00:50:09,400
Hasta luego...

958
00:50:09,500 --> 00:50:10,800
cabeza de mierda!

959
00:50:29,900 --> 00:50:32,100
Tuu Laa Liittt

960
00:50:32,200 --> 00:50:33,800
¿Es esa Lisa?

961
00:50:33,800 --> 00:50:35,300
No lo sé, Einstein.

962
00:50:35,400 --> 00:50:36,800
yo no he
Respondido todavía.

963
00:50:36,900 --> 00:50:38,200
Bueno, si es ella, ¿podrías preguntarle?

964
00:50:38,300 --> 00:50:39,400
¿Dónde están nuestros teléfonos móviles?

965
00:50:39,500 --> 00:50:43,200
no he actualizado
mi estado en como dos días.

966
00:50:43,300 --> 00:50:45,000
La gente va a
Creo que estoy muerto.

967
00:50:47,500 --> 00:50:49,100
Hola, papá.

968
00:50:49,100 --> 00:50:51,300
solo la persona
Quería hablar con.

969
00:50:51,400 --> 00:50:53,500
Hola calabaza.

970
00:50:53,600 --> 00:50:54,900
¿Cómo está la casa?

971
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
La casa está bien.

972
00:50:56,100 --> 00:50:57,400
¿Cómo está Las Vegas?

973
00:50:57,500 --> 00:50:59,000
es solo otro
convención inmobiliaria,

974
00:50:59,100 --> 00:51:00,600
pero va bien.

975
00:51:00,700 --> 00:51:01,800
entonces ustedes chicas
divirtiéndose?

976
00:51:01,900 --> 00:51:03,300
Oh, ¿tú
¿Ir a casa de Wylee?

977
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
Claro que sí.

978
00:51:04,300 --> 00:51:05,600
Incluso conoció a la propia Wylee.

979
00:51:05,700 --> 00:51:07,100
¿En realidad?

980
00:51:07,100 --> 00:51:09,900
Lo tomaré como lo estás asimilando
la cultura local.

981
00:51:10,000 --> 00:51:11,700
Eso depende, papá.

982
00:51:11,700 --> 00:51:13,800
¿Consideras que la cultura es
torneos de tejo

983
00:51:13,900 --> 00:51:15,900
y ofertas especiales para madrugadores?

984
00:51:15,900 --> 00:51:18,000
porque eso es
¿Qué está pasando aquí?

985
00:51:18,100 --> 00:51:19,900
Quiero decir, vamos.

986
00:51:19,900 --> 00:51:21,800
¿Una comunidad de jubilados?

987
00:51:21,900 --> 00:51:24,500
¿Qué eres?
castigarme?

988
00:51:24,600 --> 00:51:26,000
Por supuesto que no, calabaza.

989
00:51:26,100 --> 00:51:27,900
Compré ese lugar
por la paz y la tranquilidad.

990
00:51:28,000 --> 00:51:29,900
Me imaginé que eso es
lo que ustedes también querían.

991
00:51:29,900 --> 00:51:31,400
Ya sabes, después de tu
exámenes parciales.

992
00:51:31,500 --> 00:51:32,800
Bien.

993
00:51:32,900 --> 00:51:35,300
- Muchas gracias.
- De nada.

994
00:51:35,300 --> 00:51:36,700
Entonces, ¿qué más está pasando?

995
00:51:36,800 --> 00:51:39,200
Bueno, adivina quién tuvo el descaro
para detenerme hoy?

996
00:51:39,300 --> 00:51:40,600
¿Qué, ni idea?

997
00:51:40,700 --> 00:51:42,600
¡Maldito Darren!

998
00:51:42,700 --> 00:51:45,200
-¿Darren?
- Sí, Darren.

999
00:51:45,200 --> 00:51:48,200
Ah, y este lugar simplemente
mejora cada vez más.

1000
00:51:48,300 --> 00:51:51,100
No sólo me encontré
psico-acosador

1001
00:51:51,200 --> 00:51:53,200
pero lisa desapareció
anoche con un chico masa

1002
00:51:53,300 --> 00:51:54,600
de tu bar favorito.

1003
00:51:54,600 --> 00:51:56,400
- ¿Y ella aún no ha aparecido? - No.

1004
00:51:56,500 --> 00:51:59,100
Su teléfono sigue funcionando
directamente al correo de voz.

1005
00:51:59,200 --> 00:52:00,400
Si te hace sentir mejor,

1006
00:52:00,500 --> 00:52:02,000
haré una llamada
la estación.

1007
00:52:02,100 --> 00:52:04,400
¿Recuerdas lo que
tipo de vehículo en el que dejó

1008
00:52:04,500 --> 00:52:06,700
o el nombre del, eh...

1009
00:52:06,800 --> 00:52:08,900
amiga ella, um,
podría haber estado con?

1010
00:52:09,000 --> 00:52:11,100
No tengo idea de ambos aspectos.

1011
00:52:11,200 --> 00:52:13,200
Bueno, yo me ocuparé
de eso, ¿de acuerdo?

1012
00:52:13,300 --> 00:52:14,900
Y tu no
Preocúpate por Darren,

1013
00:52:14,900 --> 00:52:16,900
no lo verás
otra vez, ¿vale?

1014
00:52:17,000 --> 00:52:18,400
Gracias, papi.

1015
00:52:19,700 --> 00:52:21,900
Y miren chicas
¿Quieres pasar una velada divertida?

1016
00:52:22,000 --> 00:52:24,100
Dejé algunos suministros en
el garaje para ti.

1017
00:52:24,200 --> 00:52:25,400
¿Suministros?

1018
00:52:25,500 --> 00:52:26,700
¿Qué tipo de suministros?

1019
00:52:26,800 --> 00:52:28,300
¿Bingo?

1020
00:52:28,400 --> 00:52:29,300
¿Canasta?

1021
00:52:29,400 --> 00:52:30,500
No, pequeño sabio.

1022
00:52:30,600 --> 00:52:32,500
Algunos obsequios de fiesta
de una juerga

1023
00:52:32,600 --> 00:52:34,300
acababa de
hace un rato.

1024
00:52:34,400 --> 00:52:35,800
¿Artículos para fiestas?

1025
00:52:35,900 --> 00:52:36,800
Excelente.

1026
00:52:36,900 --> 00:52:37,800
Gracias, papi.

1027
00:52:37,900 --> 00:52:40,000
- Te amo.
- Yo también te amo.

1028
00:52:40,100 --> 00:52:41,500
Oh, tengo que irme, mi--

1029
00:52:41,600 --> 00:52:43,500
mi seminario comienza
en unos minutos.

1030
00:52:45,400 --> 00:52:47,400
- Te hablaré mañana.
- Adiós.

1031
00:52:47,500 --> 00:52:49,000
Oh, espera, espera, espera.

1032
00:52:49,000 --> 00:52:50,900
No vas a ninguna parte,
tu pequeña descarada.

1033
00:52:50,900 --> 00:52:52,900
Tengo algo para ti.

1034
00:52:53,000 --> 00:52:54,700
No vas a ninguna parte.

1035
00:52:54,700 --> 00:52:56,700
Y no lo olvides, me debes una
ese roce y tirón.

1036
00:52:56,800 --> 00:52:58,900
- ¿Bien?
- Bueno, ¿qué?

1037
00:52:59,000 --> 00:53:01,100
¿Qué dijo?
que hacer con Lisa?

1038
00:53:01,100 --> 00:53:03,400
Él no dijo que hiciera
cualquier cosa sobre Lisa,

1039
00:53:03,500 --> 00:53:06,000
pero dijo que hará una llamada
a su antigua estación.

1040
00:53:06,000 --> 00:53:07,800
Estoy seguro de que ella estará bien.

1041
00:53:10,800 --> 00:53:12,600
Ah...

1042
00:53:15,800 --> 00:53:16,900
Kel, ¿podrías venir conmigo?

1043
00:53:16,900 --> 00:53:18,300
podría usar
Tu ayuda por un segundo.

1044
00:53:20,400 --> 00:53:22,000
- Bueno.
- Gracias.

1045
00:53:23,700 --> 00:53:26,600
Oh, me pregunto qué
tipo de artículos para fiestas.

1046
00:53:27,800 --> 00:53:29,600
¿Entonces?

1047
00:53:32,100 --> 00:53:33,100
¿Es éste el indicado?

1048
00:53:33,200 --> 00:53:34,300
Te ves genial.

1049
00:53:34,400 --> 00:53:35,300
Perfecto.

1050
00:53:35,400 --> 00:53:36,600
Gracias,
pero no lo sé,

1051
00:53:36,600 --> 00:53:39,300
Siento que solo estoy
va a caerse.

1052
00:53:39,400 --> 00:53:40,600
Si quieres ponerte algo
más conservador,

1053
00:53:40,700 --> 00:53:42,500
Puedes tomar prestado el mío.

1054
00:53:42,600 --> 00:53:43,700
He traído extras.

1055
00:53:45,800 --> 00:53:47,100
Oh...

1056
00:53:47,200 --> 00:53:49,800
¿dónde están?
¿vas?

1057
00:53:49,900 --> 00:53:52,100
Solo estamos nosotros en la casa

1058
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
y hemos
visto antes.

1059
00:53:53,800 --> 00:53:55,200
Bien...

1060
00:53:57,700 --> 00:53:59,000
Está bien.

1061
00:54:06,500 --> 00:54:09,600


1062
00:54:38,400 --> 00:54:39,500
¿Qué pasa con
¿el equipo de hula?

1063
00:54:39,600 --> 00:54:41,600
¿Alguien va a tener un luau?

1064
00:54:41,700 --> 00:54:43,500
Al parecer lo somos.

1065
00:54:43,600 --> 00:54:44,800
mi papá mencionó
algo sobre

1066
00:54:44,900 --> 00:54:46,000
Artículos sobrantes para la fiesta.

1067
00:54:46,100 --> 00:54:49,000
Pensé que era alcohol.
pero, tenemos esto.

1068
00:54:52,100 --> 00:54:54,000
Entonces supongo que pusiste
estos en el patio trasero.

1069
00:54:54,100 --> 00:54:57,200
Sí, y nosotros tres lo haremos.
llévalos al frente.

1070
00:54:57,300 --> 00:54:58,200
Hasta el fondo.

1071
00:54:58,300 --> 00:55:00,800
Gracias, intentaré no
para beberlo.

1072
00:55:00,900 --> 00:55:02,400
Haz eso.

1073
00:55:02,500 --> 00:55:07,000


1074
00:55:23,900 --> 00:55:25,700
Uno menos.

1075
00:55:25,800 --> 00:55:27,500
kelly...

1076
00:55:27,600 --> 00:55:29,800
¿Sí?

1077
00:55:29,900 --> 00:55:30,900
¿No crees que eso
trabajar mejor

1078
00:55:31,000 --> 00:55:33,700
si ponemos
¿Combustible allí primero?

1079
00:55:33,700 --> 00:55:35,400
Ah, claro.

1080
00:55:35,500 --> 00:55:36,700
Lo entiendo.

1081
00:55:38,500 --> 00:55:39,500
¿Qué?

1082
00:55:39,500 --> 00:55:41,200
¿Es eso lo mismo?
¿Coche de policía de antes?

1083
00:55:42,700 --> 00:55:43,600
¡Ey!

1084
00:55:43,700 --> 00:55:44,700
¡Oh, mierda!

1085
00:55:44,700 --> 00:55:46,200
¡Te veo, idiota!

1086
00:55:46,300 --> 00:55:47,800
¡Salgan de mi propiedad!

1087
00:55:47,900 --> 00:55:50,200
Oye, soy más
a más de 100 pies de distancia.

1088
00:55:50,300 --> 00:55:52,000
no hay nada
¡puedes hacerlo!

1089
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
- hombre: ¡Darren!
- ¡Ah!

1090
00:55:54,400 --> 00:55:56,000
Sé
¡puedes oírme!

1091
00:55:56,100 --> 00:55:58,600
¡Así es, perra!

1092
00:55:58,700 --> 00:56:00,300
Ve por Darren.

1093
00:56:00,400 --> 00:56:02,800
Pon tu culo en
1302 carretera junto a la playa,

1094
00:56:02,900 --> 00:56:05,500
¡Daytona Beach, lo antes posible!

1095
00:56:06,700 --> 00:56:08,100
¡Y no vuelvas!

1096
00:56:11,800 --> 00:56:13,100
- ¡Mierda!
- ¿Deberíamos preocuparnos?

1097
00:56:13,200 --> 00:56:14,400
él nunca te golpeó
o algo así ¿no?

1098
00:56:14,400 --> 00:56:16,200
No, no fue
algo así.

1099
00:56:16,300 --> 00:56:19,400
Todo iluminado atrás.

1100
00:56:19,400 --> 00:56:21,400
¿Está todo bien?

1101
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
¿Qué nos perdimos?

1102
00:56:22,800 --> 00:56:24,400
Todo está bien.

1103
00:56:24,500 --> 00:56:26,700
Sólo otra visita
del diputado idiota.

1104
00:56:26,800 --> 00:56:28,700
La próxima vez tu pequeño
aparece un amigo policía,

1105
00:56:28,800 --> 00:56:30,200
Voy a llamar a los verdaderos policías.

1106
00:56:30,300 --> 00:56:32,200
Mira, te lo dije,
Mi papá se está ocupando de ello.

1107
00:56:32,200 --> 00:56:35,300
Se ha ido, déjalo.

1108
00:56:37,400 --> 00:56:39,300
Tiempo de la funcion.

1109
00:56:39,400 --> 00:56:40,400
¡Mierda!

1110
00:56:40,400 --> 00:56:42,300
¡Ay dios mío!

1111
00:56:42,400 --> 00:56:44,100
Vaya, sal de mi camino.

1112
00:56:44,200 --> 00:56:45,700
¿Qué pasa, muchachos?

1113
00:56:45,800 --> 00:56:47,600
Me alegro de ti
podría lograrlo.

1114
00:56:47,700 --> 00:56:49,100
Alguien se recupera rápidamente.

1115
00:56:53,300 --> 00:56:54,300
- Hola, Rebeca.
- Hola, Rebeca.

1116
00:56:54,300 --> 00:56:56,400
Me gusta el que está en azul.

1117
00:57:11,200 --> 00:57:12,500
Mira ese burro, hombre.

1118
00:57:12,500 --> 00:57:13,800
¿Por qué dices burro?

1119
00:57:13,900 --> 00:57:15,200
Es un culo, hombre.

1120
00:57:15,200 --> 00:57:16,700
- ¿Qué carajo?
- Oh, culo, está bien, está bien.

1121
00:57:16,800 --> 00:57:18,300
Bebe tu cerveza, hombre.

1122
00:57:20,700 --> 00:57:22,500
vamos,
Eres una niña sucia.

1123
00:57:22,500 --> 00:57:24,600
Sí...

1124
00:57:33,100 --> 00:57:35,000
Vamos, bebe.

1125
00:57:40,500 --> 00:57:41,900
Bien, ahora por eso.
audición.

1126
00:57:55,600 --> 00:57:57,400
Bebe,
es una fiesta.

1127
00:57:59,600 --> 00:58:00,800
Espera un segundo.

1128
00:58:02,200 --> 00:58:04,000
¡Quiero dar un paseo!

1129
00:58:14,600 --> 00:58:16,500
Si me vas a besar,
Bésame de verdad.

1130
00:58:19,000 --> 00:58:21,300
¿Qué tengo mal aliento?
o algo?

1131
00:58:24,600 --> 00:58:26,300
¡Vaya!

1132
00:58:28,100 --> 00:58:31,400
eso se vería
¡Qué lindo contigo!

1133
00:58:31,500 --> 00:58:33,400
¿Qué estás haciendo?

1134
00:58:36,600 --> 00:58:38,000
Sí, claro.

1135
00:58:38,100 --> 00:58:40,100
¿Fuiste testigo?
¿la decapitación?

1136
00:58:40,100 --> 00:58:41,100
No.

1137
00:58:41,200 --> 00:58:42,700
Todo sucedió
arriba,

1138
00:58:42,800 --> 00:58:44,800
pero la cabeza
Cayó justo en mi tiro.

1139
00:58:44,800 --> 00:58:45,900
Y yo estaba pensando,

1140
00:58:46,000 --> 00:58:49,500
Vaya, este metraje tiene que ser
vale algo.

1141
00:58:55,900 --> 00:58:58,000
Te lo digo, sheriff.

1142
00:58:58,000 --> 00:58:59,900
tiene que haber
una conexión.

1143
00:59:00,000 --> 00:59:01,900
Mira, no voy
a través de esto otra vez.

1144
00:59:01,900 --> 00:59:03,000
No lo soy.

1145
00:59:03,100 --> 00:59:05,100
tenemos dos
adolescentes desaparecidos,

1146
00:59:05,200 --> 00:59:06,900
un asesinato en el mismo condado.

1147
00:59:07,000 --> 00:59:08,300
Ah, ¿y qué pasa con
el chico dando vueltas

1148
00:59:08,400 --> 00:59:09,700
¿La casa de Missy Pratt?

1149
00:59:09,800 --> 00:59:12,800
Los adolescentes desaparecidos han sido
desaparecido por menos de 24 horas.

1150
00:59:12,900 --> 00:59:14,700
probablemente sean
durmiendo en alguna parte.

1151
00:59:14,800 --> 00:59:16,400
Volverán tambaleándose.

1152
00:59:16,500 --> 00:59:19,200
Demonios, probablemente sean
por aquí en alguna parte.

1153
00:59:19,300 --> 00:59:21,000
Gracias, Tommy.

1154
00:59:21,100 --> 00:59:22,600
déjame tomar
una mirada a eso.

1155
00:59:25,600 --> 00:59:28,900
Bueno, yo diría que tu teoría es
prácticamente una mierda.

1156
00:59:29,000 --> 00:59:30,200
¿Oh?

1157
00:59:30,300 --> 00:59:32,700
Bueno, a menos que eso
perpetrador dices que viste

1158
00:59:32,800 --> 00:59:36,600
estaba vestido como un monje
y portando una espada.

1159
00:59:36,600 --> 00:59:38,000
Eso es un martillo de guerra.

1160
00:59:38,100 --> 00:59:39,600
¿Un qué?

1161
00:59:39,600 --> 00:59:41,900
Un arma medieval utilizada por
fanáticos religiosos

1162
00:59:42,000 --> 00:59:44,800
por motivos de depuración.

1163
00:59:44,900 --> 00:59:46,100
y aprendiste
esto donde?

1164
00:59:46,200 --> 00:59:49,200
un local
¿Festival del Renacimiento?

1165
00:59:49,300 --> 00:59:51,800
¿Tiene alguno de estos?
testigos informaron

1166
00:59:51,900 --> 00:59:54,500
que hacer de
¿Vehículo en el que se fue el sospechoso?

1167
00:59:54,600 --> 00:59:58,300
no creo que nadie
estaba prestando atención.

1168
00:59:58,400 --> 01:00:00,900
Hay demasiadas otras cosas que
mira por aquí.

1169
01:00:02,800 --> 01:00:04,300
Alguacil...

1170
01:00:04,400 --> 01:00:06,000
lo tengo muy mal
sentimiento sobre esto.

1171
01:00:06,100 --> 01:00:08,400
Y obviamente tienes una discapacidad, ¿verdad?

1172
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
¿Eh?

1173
01:00:09,500 --> 01:00:11,400
Ya sabes, eso
¿La discapacidad auditiva?

1174
01:00:11,400 --> 01:00:13,400
Vamos, es eso o
simplemente no estás escuchando.

1175
01:00:13,400 --> 01:00:15,500
Quiero decir, ¿te das cuenta de que
estás en violación directa

1176
01:00:15,500 --> 01:00:16,500
de la orden de alejamiento

1177
01:00:16,500 --> 01:00:18,400
el primero
¿El sheriff puso en su contra?

1178
01:00:18,500 --> 01:00:19,400
Nunca la toqué, solo...

1179
01:00:19,500 --> 01:00:20,900
No importa,
el esta enojado

1180
01:00:21,000 --> 01:00:22,700
y el esta amenazando
para acudir al ayuntamiento.

1181
01:00:22,800 --> 01:00:24,200
estan cuestionando
mi cordura.

1182
01:00:24,300 --> 01:00:25,600
- Pero tú eres--
- Cállate.

1183
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
Aquí está el trato.

1184
01:00:26,700 --> 01:00:28,500
te mantienes alejado de
Melissa Pratt.

1185
01:00:28,600 --> 01:00:31,400
vas a
manténgase alejado de Manatee Creek.

1186
01:00:31,400 --> 01:00:33,100
De hecho...

1187
01:00:33,200 --> 01:00:35,400
estás fuera de servicio
durante las próximas 24 horas.

1188
01:00:35,500 --> 01:00:37,000
Así que simplemente bátelo.

1189
01:00:38,900 --> 01:00:40,200
Ir.

1190
01:00:41,500 --> 01:00:44,200
Pero ¿qué pasa con el chico?
¿En la casa de Missy Pratt?

1191
01:00:45,900 --> 01:00:49,100
El chico de la casa de Missy Pratt.
probablemente era un miron

1192
01:00:49,200 --> 01:00:52,300
o algun exnovio
sin nada mejor que hacer.

1193
01:00:52,400 --> 01:00:56,400
¿Te das cuenta de que estás poniendo todo tu
carrera

1194
01:00:56,500 --> 01:00:58,400
en la linea
¿Estás aquí por una ex novia?

1195
01:00:58,500 --> 01:00:59,800
Supéralo, supéralo.

1196
01:00:59,900 --> 01:01:02,200
esas cosas
nunca termina bien.

1197
01:01:02,300 --> 01:01:04,100
Y normalmente alguien termina
lastimarse.

1198
01:01:04,200 --> 01:01:05,200
¿Bueno?

1199
01:01:05,300 --> 01:01:07,400
Ahora escucha, tengo un muerto
celebridad aquí.

1200
01:01:07,500 --> 01:01:10,300
tengo 50 cabezas huecas
discutiendo para una entrevista.

1201
01:01:10,400 --> 01:01:12,300
Así que déjame hacer
mi trabajo.

1202
01:01:12,400 --> 01:01:13,600
Sal de aquí.

1203
01:01:29,900 --> 01:01:32,100
hombre: Entonces, eh, cualquier otra cosa
quieres hacer por mi?

1204
01:01:32,100 --> 01:01:34,500
Sí, tú y yo más tarde.

1205
01:01:34,500 --> 01:01:38,000
En realidad, tengo
una novia ya.

1206
01:01:38,000 --> 01:01:40,400
Bueno, no es como si nosotros
tener que follar o algo así.

1207
01:01:40,500 --> 01:01:42,000
Pero ¿qué pasa con
una cabecita?

1208
01:01:42,100 --> 01:01:43,400
¡Espera, espera!

1209
01:01:43,500 --> 01:01:44,600
¡Dios, detente, no!

1210
01:01:44,700 --> 01:01:46,900
¡Dios, a la mierda esto!

1211
01:01:48,900 --> 01:01:51,100
- ¡Oh!
- Dios mío, ¿viste eso?

1212
01:01:52,800 --> 01:01:56,600
Qué horrible. dual.

1213
01:01:56,700 --> 01:01:58,500
Buen dios.

1214
01:01:58,600 --> 01:01:59,900
Sin cabeza.

1215
01:02:01,300 --> 01:02:03,200
Parece las hormonas de alguien.
consiguió lo mejor de ellos.

1216
01:02:05,400 --> 01:02:09,100
No es que yo lo supiera
¡Cómo se ve eso!

1217
01:02:09,200 --> 01:02:11,000
¡Hola, chicos!

1218
01:02:12,300 --> 01:02:13,800
¡Hola!

1219
01:02:13,900 --> 01:02:15,300
¿Por qué harías eso?

1220
01:02:15,300 --> 01:02:18,200
Está bien, me gusta el porno.
tanto como la siguiente persona,

1221
01:02:18,300 --> 01:02:19,500
pero tu show en vivo apesta.

1222
01:02:19,600 --> 01:02:20,600
Bien.

1223
01:02:21,700 --> 01:02:22,900
Lo lamento.

1224
01:02:23,000 --> 01:02:25,100
Tal vez deberíamos ir a algún lado
un poco más privado.

1225
01:02:25,100 --> 01:02:26,800
¿Qué piensan ustedes?

1226
01:02:30,100 --> 01:02:31,700
¿Qué? si.

1227
01:02:31,800 --> 01:02:33,900
no pude soportar
los sonidos de ellos...

1228
01:02:35,200 --> 01:02:37,100
... por otro
maldito segundo.

1229
01:02:37,100 --> 01:02:38,200
Aquí, aquí.

1230
01:02:46,500 --> 01:02:47,900
Está bien.

1231
01:02:47,900 --> 01:02:49,100
Ajá.

1232
01:02:49,100 --> 01:02:51,400
¿Qué estás haciendo?

1233
01:02:51,500 --> 01:02:53,100
Eso es tan malo.

1234
01:02:56,900 --> 01:02:58,900
Oh, esto va a
Luce tan bien en mi carrete.

1235
01:02:59,000 --> 01:03:00,800
¿Quién está dispuesto a
un juego de gallina, ¿eh?

1236
01:03:00,900 --> 01:03:02,300
Vamos, muchachos.

1237
01:03:04,300 --> 01:03:05,500
¡Vaya!

1238
01:03:07,100 --> 01:03:08,500
Sigue las tetas.

1239
01:03:16,800 --> 01:03:18,200
Se acabó.

1240
01:03:18,300 --> 01:03:19,500
quien quiere
¿otro más?

1241
01:03:19,600 --> 01:03:21,400
Sí.

1242
01:03:22,500 --> 01:03:25,500
Está bien, supongo que simplemente
trae toda la nevera.

1243
01:03:28,600 --> 01:03:31,800
¿Qué?

1244
01:03:31,800 --> 01:03:33,700
Ah, eso es hermoso...

1245
01:03:36,600 --> 01:03:39,900
Esta es la magia del cine.

1246
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
Ajá.

1247
01:03:41,300 --> 01:03:43,400
¿Qué estás haciendo?

1248
01:03:43,500 --> 01:03:45,300
¿Qué?

1249
01:03:45,300 --> 01:03:46,500
Eso es simplemente malo.

1250
01:03:46,600 --> 01:03:48,400
Eso es simplemente malo
eso es lo que es.

1251
01:03:49,900 --> 01:03:51,100
Vamos, Dirk.

1252
01:03:51,200 --> 01:03:52,200
¿No eres tú?
vas a entrar?

1253
01:03:52,200 --> 01:03:55,400
estoy en el medio
de algo aquí, ¿vale?

1254
01:03:55,500 --> 01:03:56,600
¿Becky?

1255
01:03:56,700 --> 01:03:58,300
Mmm, estoy bien.

1256
01:03:58,400 --> 01:04:00,300
Que se diviertan.

1257
01:04:02,600 --> 01:04:03,900
- ¿Y tú?
- No, estoy bien.

1258
01:04:03,900 --> 01:04:05,900
Oh, vamos, no lo estés
como estos dos imbéciles.

1259
01:04:06,000 --> 01:04:07,500
vamos, vamos
Diviértete.

1260
01:04:09,500 --> 01:04:10,800
si,
Diviértete, Eric.

1261
01:04:14,200 --> 01:04:17,700
Entonces, ¿qué dices si continuamos con esto?
conversación

1262
01:04:17,800 --> 01:04:20,200
en el jacuzzi, ¿eh?

1263
01:04:21,300 --> 01:04:23,100
- Vamos, simplemente hablaremos.
- Bueno.

1264
01:04:23,200 --> 01:04:26,100
no te obligaré a hacer nada
no estás bien contigo.

1265
01:04:26,100 --> 01:04:27,500
Vamos.

1266
01:04:32,000 --> 01:04:34,400
¿Qué eres?
haciendo por ahí?

1267
01:04:34,400 --> 01:04:37,100
Eh, sólo dame un segundo.

1268
01:04:38,500 --> 01:04:39,500
Sólo...

1269
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
¡Oye!

1270
01:05:00,700 --> 01:05:02,500
¿No eres nuestro árbitro?

1271
01:05:02,600 --> 01:05:04,400
¡Prestar atención!

1272
01:05:04,500 --> 01:05:05,900
¡Dios!

1273
01:05:11,900 --> 01:05:14,100
Se acabó la cerveza.

1274
01:05:16,200 --> 01:05:17,500
¡Estúpido!

1275
01:05:19,700 --> 01:05:22,200
hay mas
en la nevera, ¿no?

1276
01:05:22,300 --> 01:05:23,500
¿Qué carajo?

1277
01:05:26,400 --> 01:05:27,800
No.

1278
01:05:27,900 --> 01:05:29,200
Todo se fue.

1279
01:05:29,300 --> 01:05:31,800
Bueno, alguien
necesita tomar la carrera.

1280
01:05:31,900 --> 01:05:32,900
¡Vaya!

1281
01:05:33,000 --> 01:05:34,900
¡¿No puedes ir?!

1282
01:05:35,000 --> 01:05:36,700
Bo y yo estábamos
a punto de ganar.

1283
01:05:36,800 --> 01:05:38,000
En tus sueños, perra.

1284
01:05:38,100 --> 01:05:39,400
- ¡Oh!
- En tus sueños, perra.

1285
01:05:41,400 --> 01:05:43,300
Vamos, joder.

1286
01:05:43,400 --> 01:05:45,300
¡Joder, joder!

1287
01:05:45,400 --> 01:05:47,600
tienes que ser
¡jodidamente bromeando!

1288
01:05:50,100 --> 01:05:52,200
Vamos, hombre,
Puedo hacer esto.

1289
01:05:57,100 --> 01:05:58,700
Esperar.

1290
01:05:58,800 --> 01:06:00,800
Espera, siento movimiento.

1291
01:06:06,100 --> 01:06:07,000
Ah...

1292
01:06:08,600 --> 01:06:10,100
Es hora del espectáculo, amigos.

1293
01:06:21,600 --> 01:06:23,000
Iluminación ambiental.

1294
01:06:23,100 --> 01:06:25,000
Lindo.

1295
01:06:26,200 --> 01:06:27,700
¿Empezaste sin mí?

1296
01:06:31,700 --> 01:06:33,500
Está bien, cariño.
Yo me haré cargo.

1297
01:06:36,300 --> 01:06:37,600
Estás tan mojado.

1298
01:06:37,700 --> 01:06:38,800
Jesús.

1299
01:06:47,100 --> 01:06:48,500
¡¿Qué carajo?!

1300
01:06:50,100 --> 01:06:51,400
¿Qué carajo es...?

1301
01:06:52,500 --> 01:06:53,400
¡Ah!

1302
01:07:09,000 --> 01:07:11,100
Todos necesitan que recoja
¿Algo más mientras estoy fuera?

1303
01:07:11,200 --> 01:07:13,100
Sí, ¿qué tal
una botella de ron

1304
01:07:13,200 --> 01:07:15,200
y algunos chicos más atractivos.

1305
01:07:15,200 --> 01:07:17,400
mejores cosas
esa boca antes que yo.

1306
01:07:17,500 --> 01:07:19,300
Vete a la mierda...

1307
01:07:26,400 --> 01:07:27,900


1308
01:07:29,500 --> 01:07:31,100


1309
01:07:32,400 --> 01:07:34,000


1310
01:07:35,300 --> 01:07:36,400


1311
01:07:41,400 --> 01:07:43,300
¿Qué carajo eres?
mirando?

1312
01:07:48,700 --> 01:07:50,300
¿Ves cómo funciona eso?

1313
01:07:57,500 --> 01:07:58,900
Fóllame.

1314
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Mierda.

1315
01:08:05,300 --> 01:08:06,800
¿Eres tú, Greg?

1316
01:08:06,900 --> 01:08:09,100
Oye, Eric, ¿quieres
¿ir a fumar un cuenco?

1317
01:08:09,200 --> 01:08:10,100
Uh, no, estoy bien.

1318
01:08:10,200 --> 01:08:11,500
Quizás más tarde.

1319
01:08:11,500 --> 01:08:13,000
Vamos,
subamos las escaleras.

1320
01:08:16,100 --> 01:08:17,100
Maldito pene.

1321
01:08:20,000 --> 01:08:21,400
¿ustedes chicos?
¿quieres fumar?

1322
01:08:21,500 --> 01:08:23,500
si, tal vez
cuando volvamos a bajar.

1323
01:08:26,200 --> 01:08:27,300
¿Estás tratando de asustarme?

1324
01:08:27,300 --> 01:08:29,300
ponme en esa puta
¿Internet tuyo?

1325
01:08:29,300 --> 01:08:30,800
¿Crees que eres grande?

1326
01:08:30,800 --> 01:08:32,300
Un gran montón de mierda.

1327
01:08:32,400 --> 01:08:34,100
salpicarte
por todo el puto--

1328
01:08:35,900 --> 01:08:37,400
¡Santo cielo!

1329
01:08:37,400 --> 01:08:39,800
Maldita sea, acabas de cortar
¡Que me corten el puto brazo!

1330
01:08:47,800 --> 01:08:49,000
¡Maldita pierna!

1331
01:08:49,100 --> 01:08:50,000
¡No, maldita sea!

1332
01:08:50,100 --> 01:08:51,600
Aléjate de mí,
¡maldito!

1333
01:08:51,700 --> 01:08:53,300
¡Maldita sea, joder!

1334
01:08:53,400 --> 01:08:54,700
¡Te mataré!

1335
01:08:55,900 --> 01:08:57,400
Joder...

1336
01:08:59,200 --> 01:09:03,200
hombre: ¿estás haciendo todo?
posible como padre,

1337
01:09:03,300 --> 01:09:05,400
para asegurarse de que solo
interactuar con

1338
01:09:05,500 --> 01:09:08,700
otro bien
¿Niños cristianos?

1339
01:09:08,800 --> 01:09:13,100
¿O faltan padres?
en valor moral?

1340
01:09:15,400 --> 01:09:17,500
¿Qué está arraigado en ellos?
cuando no estás cerca

1341
01:09:17,600 --> 01:09:21,600
para controlar lo que ellos
ven o lo que oyen?

1342
01:09:21,700 --> 01:09:24,800
Y es por eso que estamos teniendo
un teletón.

1343
01:09:24,800 --> 01:09:26,900
Pero necesitamos tu ayuda,

1344
01:09:26,900 --> 01:09:28,300
tu amabilidad,

1345
01:09:28,300 --> 01:09:31,300
tus regalos desde el corazón para
ayúdanos, tus donaciones.

1346
01:09:44,800 --> 01:09:45,800
Espera un minuto.

1347
01:09:45,900 --> 01:09:48,400
¿Podemos simplemente
¿reducir la velocidad por un segundo?

1348
01:09:48,500 --> 01:09:50,800
¿Cuál es el problema?

1349
01:09:53,000 --> 01:09:55,100
- Dije dame un segundo.
- ¿Cuál es el problema?

1350
01:09:55,200 --> 01:09:56,600
pensé
Estabas metido en eso.

1351
01:09:56,600 --> 01:09:58,700
Yo soy... yo soy...

1352
01:09:58,700 --> 01:10:01,400
Sólo estoy nervioso.

1353
01:10:01,500 --> 01:10:02,600
Ah, lo entiendo.

1354
01:10:02,700 --> 01:10:04,700
Yo también estoy un poco nervioso.

1355
01:10:04,800 --> 01:10:05,700
¿Estás nervioso?

1356
01:10:05,800 --> 01:10:09,000
Claro, soy solo un promedio
chico, pero tú...

1357
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
eres un
nocaut absoluto.

1358
01:10:12,500 --> 01:10:14,400
Escucha, no quiero
hacerte hacer cualquier cosa

1359
01:10:14,400 --> 01:10:15,700
no estás bien contigo.

1360
01:10:15,800 --> 01:10:17,600
- ¿En realidad?
- En realidad.

1361
01:10:24,700 --> 01:10:26,500
Yo simplemente... no puedo.

1362
01:10:26,500 --> 01:10:28,300
Lo lamento.

1363
01:10:28,300 --> 01:10:31,000
sabia que estaba desperdiciando
mi tiempo con el equivocado.

1364
01:10:31,000 --> 01:10:32,700
- ¿Qué?
- Sí, me escuchaste.

1365
01:10:32,800 --> 01:10:34,300
Yo... podría ser
abajo ahora mismo

1366
01:10:34,400 --> 01:10:35,900
Follándote a esa puta, Missy.

1367
01:10:36,000 --> 01:10:37,500
Pero soy estúpido.

1368
01:10:37,500 --> 01:10:39,400
Mira, pensé que sería más.
divertido aceptar el desafío.

1369
01:10:41,100 --> 01:10:42,100
¿Sabes que?

1370
01:10:42,100 --> 01:10:43,900
ustedes mojigatos
son todos iguales.

1371
01:10:43,900 --> 01:10:45,400
Oh, actúas como si fueras
todo sobre eso,

1372
01:10:45,400 --> 01:10:48,400
pero, realmente, eres
Sólo una niña asustada.

1373
01:10:53,100 --> 01:10:56,100
Oh, cariño, no llores.

1374
01:10:56,200 --> 01:10:58,700
Salvar las obras de agua para
alguien a quien le importa un carajo.

1375
01:10:58,800 --> 01:11:00,100
Sí, voy a conseguir
¡Vete de aquí ahora!

1376
01:11:00,100 --> 01:11:03,400
y ve a conseguir una mamada de
tu amigo, ¿vale?

1377
01:11:03,400 --> 01:11:05,100
No harías eso.

1378
01:11:05,200 --> 01:11:06,500
Sí, ya veremos.

1379
01:11:06,500 --> 01:11:08,100
Jodida provocación.

1380
01:11:20,100 --> 01:11:21,500
Vamos, Zack.
vamos a rodar.

1381
01:11:21,600 --> 01:11:23,800
No, estoy bien.

1382
01:11:23,800 --> 01:11:25,200
Además, Bo aún no ha regresado.

1383
01:11:25,300 --> 01:11:26,800
- ¿Por qué, qué pasa?
- ¿Qué ocurre?

1384
01:11:26,900 --> 01:11:29,900
tuviste
¿Un pequeño problema arriba?

1385
01:11:30,000 --> 01:11:32,900
yo no soy el que tiene
el problema.

1386
01:11:33,000 --> 01:11:34,100
No pierdas el tiempo, amigo.

1387
01:11:34,100 --> 01:11:36,100
no vas a ir
para conseguir algo de todos modos.

1388
01:11:36,100 --> 01:11:38,100
Esta casa está llena de
la polla se burla.

1389
01:11:38,100 --> 01:11:39,400
Vete a la mierda, idiota.

1390
01:11:40,400 --> 01:11:41,700
Ni siquiera estas
vale la pena burlarse.

1391
01:11:41,700 --> 01:11:43,300
Que os jodan, cabrones.

1392
01:11:43,300 --> 01:11:45,800
Vaya, Dirk, cálmate, hombre.
relájate.

1393
01:11:45,900 --> 01:11:47,100
¿Sabes qué? Voy a conseguir que me den un
taxi

1394
01:11:47,200 --> 01:11:49,300
y ve a Daytona,
"Chicas locas" o no.

1395
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
Al menos esas perras
saber salir de fiesta.

1396
01:11:50,500 --> 01:11:52,200
Diviértete, perdedor.

1397
01:11:53,600 --> 01:11:55,200
- ¡Vaya!
- Necesito ir a ver a Becky.

1398
01:11:55,300 --> 01:11:57,300
y ver lo que tu
Un amigo imbécil le hizo.

1399
01:11:58,800 --> 01:12:00,900
No, no, no,
Iré a ver cómo está.

1400
01:12:01,000 --> 01:12:02,500
Creo que sé lo que pasó
ahí arriba, ¿vale?

1401
01:12:02,600 --> 01:12:04,500
- ¿En serio?
- Sí.

1402
01:12:13,300 --> 01:12:14,600
toc toc

1403
01:12:14,700 --> 01:12:16,500
Vete.

1404
01:12:19,000 --> 01:12:20,400
Dios, ¿qué?

1405
01:12:20,500 --> 01:12:23,500
¿"no" significa "sí"?
a todos ustedes?

1406
01:12:23,500 --> 01:12:25,700
Vengo en paz.

1407
01:12:32,100 --> 01:12:34,800
quieres
para hablar de eso?

1408
01:12:34,900 --> 01:12:36,800
¿Qué hay para
hablar de?

1409
01:12:36,900 --> 01:12:41,300
Sólo soy un mojigato tenso
quien guió a tu amigo.

1410
01:12:41,400 --> 01:12:44,200
Vaya, oye.

1411
01:12:44,200 --> 01:12:47,300
¿De verdad crees que
sobre ti

1412
01:12:47,400 --> 01:12:50,200
o es eso
¿Algo que te haya dicho Dirk?

1413
01:12:50,300 --> 01:12:51,900
Déjame decirte
algo sobre Dirk.

1414
01:12:52,000 --> 01:12:53,700
el ha estado dando
el mismo discurso

1415
01:12:53,800 --> 01:12:56,300
tres veces por semana desde
escuela secundaria.

1416
01:12:56,400 --> 01:12:59,100
el lo llama
su "Monte Gushmore".

1417
01:13:00,800 --> 01:13:02,700
¿Cómo podría
¿Seré tan estúpido?

1418
01:13:02,800 --> 01:13:04,700
No eres estúpido.

1419
01:13:04,800 --> 01:13:06,900
Todo el mundo comete errores.

1420
01:13:07,000 --> 01:13:09,700
Eres lo suficientemente inteligente como para no
Deja que llegue demasiado lejos, ¿verdad?

1421
01:13:13,300 --> 01:13:15,600
Es, eh...

1422
01:13:15,600 --> 01:13:16,900
¿esa es tu mamá?

1423
01:13:17,000 --> 01:13:18,600
Sí.

1424
01:13:18,700 --> 01:13:23,000
Ella me dio esto.
cuando tenía como siete años.

1425
01:13:23,000 --> 01:13:25,100
Me hace sonar
como una niña tan pequeña,

1426
01:13:25,200 --> 01:13:28,000
pero a veces...
cuando lo miro,

1427
01:13:28,100 --> 01:13:31,200
simplemente parece que todo
Estará bien.

1428
01:13:31,300 --> 01:13:35,000
como si ella estuviera ahí para
guíame por el camino correcto.

1429
01:13:35,100 --> 01:13:36,700
Suena estúpido, pero...

1430
01:13:36,700 --> 01:13:37,800
No eres estúpido.

1431
01:13:37,900 --> 01:13:39,200
Detener.

1432
01:13:39,300 --> 01:13:42,700
Parece que a ella realmente le importa
sobre ti y te ama.

1433
01:13:42,800 --> 01:13:44,600
Parece que estás creciendo
en una mujer bastante joven,

1434
01:13:44,600 --> 01:13:46,600
no una niña.

1435
01:13:49,500 --> 01:13:51,600
Eso estuvo mal.

1436
01:13:53,100 --> 01:13:54,500
No...

1437
01:13:54,500 --> 01:13:56,400
Eso fue--
eso es horrible.

1438
01:13:56,500 --> 01:13:57,700
Eso es tan malo.

1439
01:13:57,800 --> 01:13:59,400
Esa es una línea horrible.

1440
01:13:59,400 --> 01:14:01,600
- Gracias.
- Ningún problema.

1441
01:14:07,700 --> 01:14:08,900
¡¿Qué es esto?!

1442
01:14:10,800 --> 01:14:13,500
Oh, lo entiendo, te aburres
con uno e ir por otro?

1443
01:14:13,600 --> 01:14:16,100
- Señorita, no lo entiendes.
- Claro que sí.

1444
01:14:16,100 --> 01:14:18,300
Tu drama está arruinando esto.
Todo el puto fin de semana.

1445
01:14:18,400 --> 01:14:19,800
Primero, tenemos
salir temprano del bar

1446
01:14:19,800 --> 01:14:21,700
Porque te vomitas encima.

1447
01:14:21,800 --> 01:14:23,900
Ahora te vas corriendo
el chico más guapo de la ciudad

1448
01:14:23,900 --> 01:14:26,600
porque tienes miedo
apagar?

1449
01:14:26,700 --> 01:14:29,300
Ah... ¿qué es esto?

1450
01:14:29,400 --> 01:14:31,800
¿A quién estás engañando?
¿Con esta mierda, Becca?

1451
01:14:31,900 --> 01:14:33,700
Pretendes ser
más santo que tú,

1452
01:14:33,700 --> 01:14:37,600
pero en realidad,
¡Eres sólo una perra egoísta!

1453
01:14:41,900 --> 01:14:43,300
¿En realidad?

1454
01:14:43,300 --> 01:14:44,600
voy a
sal de la piscina,

1455
01:14:44,700 --> 01:14:46,800
voy a planchar
mi cabello

1456
01:14:46,900 --> 01:14:48,100
y me voy a maquillar

1457
01:14:48,200 --> 01:14:50,800
y voy a subir
aquí y gritarte.

1458
01:15:01,500 --> 01:15:04,700
Maldita perra mojigata.

1459
01:15:13,800 --> 01:15:16,100
¡El carro de la cerveza ha vuelto, perras!

1460
01:15:16,100 --> 01:15:17,800
Muy bien,
Voy a ir a ayudarlo.

1461
01:15:20,100 --> 01:15:21,300
¡Vaya!

1462
01:15:34,900 --> 01:15:36,200
Oye, ¿quién ordenó?
el monje?

1463
01:15:46,500 --> 01:15:48,200
- ¿Qué fue eso?
- No sé.

1464
01:15:53,300 --> 01:15:54,800
Zack probablemente
se bajó los pantalones.

1465
01:15:54,900 --> 01:15:56,800
Él es Edan.

1466
01:16:08,200 --> 01:16:09,200
Bueno.

1467
01:16:09,300 --> 01:16:10,700
conseguiré
¡Becky y Eric!

1468
01:16:10,800 --> 01:16:12,800
Tienes tu teléfono
¡y llame al 9-1-1!

1469
01:16:12,900 --> 01:16:14,000
¡Y trae a Kelly!

1470
01:16:14,100 --> 01:16:15,200
¡Espera en su habitación!

1471
01:16:21,100 --> 01:16:23,800
Señorita, ¿estás
escuchando?

1472
01:16:23,900 --> 01:16:25,100
¿Señorita?

1473
01:16:28,000 --> 01:16:30,500
donde esta
las llaves y el teléfono?

1474
01:16:30,600 --> 01:16:33,300
En... en mi bolso.

1475
01:16:33,400 --> 01:16:35,700
¡En... en la cama!

1476
01:16:39,000 --> 01:16:40,800
¡Adelante, hijo de puta!

1477
01:16:40,800 --> 01:16:42,500
Cogeré mi teléfono.

1478
01:16:42,500 --> 01:16:44,200
Espera en mi habitación, ¿vale?

1479
01:16:47,300 --> 01:16:48,700
¡Ir!

1480
01:16:55,600 --> 01:16:57,600
¡Coge el teléfono y vete!

1481
01:17:01,800 --> 01:17:04,000
¿Viniste por
¿La radio esta vez?

1482
01:17:04,100 --> 01:17:05,400
¿Qué es?

1483
01:17:59,800 --> 01:18:01,100
Está bien...

1484
01:18:09,200 --> 01:18:10,600
Vale, vale...

1485
01:18:18,500 --> 01:18:20,100
¿Qué hacemos ahora?

1486
01:18:20,100 --> 01:18:21,600
yo digo que hagamos
un descanso para ello.

1487
01:18:21,700 --> 01:18:23,100
¿Qué?
¿Estás loco?

1488
01:18:23,200 --> 01:18:25,600
No, yo digo que esperemos
la policía por venir.

1489
01:18:25,600 --> 01:18:27,800
Si Mandy los llamó, ¿quién?
¿Sabe qué le pasó a ella?

1490
01:18:27,800 --> 01:18:29,200
Estoy con Eric.

1491
01:18:35,800 --> 01:18:36,900
Bueno.

1492
01:18:37,000 --> 01:18:39,500
Muy bien, mira,
ustedes dos quédense aquí

1493
01:18:39,600 --> 01:18:41,600
y cerrar la puerta
detrás de mí.

1494
01:18:44,500 --> 01:18:46,900
¡Qué... joder!

1495
01:18:51,400 --> 01:18:52,700
¡Mierda!

1496
01:19:06,700 --> 01:19:07,900
Shh...

1497
01:19:09,800 --> 01:19:11,200
Cierra la puerta,
cierra la puerta.

1498
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Está bien.

1499
01:19:21,000 --> 01:19:22,400
Dios mío,
¿Qué está pasando ahí fuera?

1500
01:19:22,500 --> 01:19:24,800
¿Qué carajo es?
pasando?

1501
01:19:24,900 --> 01:19:27,300
No sé.?

1502
01:20:06,900 --> 01:20:07,900
Mierda.

1503
01:20:11,800 --> 01:20:14,300
Mandi?

1504
01:20:14,300 --> 01:20:16,700
¿Y Kelly?

1505
01:20:16,800 --> 01:20:19,700
Mira, sólo tenemos
tengo una oportunidad

1506
01:20:19,800 --> 01:20:22,000
y está al final de ese pasillo.

1507
01:20:22,100 --> 01:20:23,800
Podemos hacer esto.

1508
01:20:23,900 --> 01:20:26,000
Tenemos que irnos...

1509
01:20:26,100 --> 01:20:27,600
Hagámoslo.

1510
01:20:27,600 --> 01:20:28,600
Shh...

1511
01:20:41,100 --> 01:20:42,400
¡Vaya, vaya, vaya!

1512
01:20:46,300 --> 01:20:47,500
vamos,
¡Vamos, vamos!

1513
01:20:47,600 --> 01:20:48,500
¡Vamos!

1514
01:20:52,500 --> 01:20:54,100
¡Ay dios mío!

1515
01:20:54,200 --> 01:20:55,600
¡Por aquí, vamos!

1516
01:21:02,400 --> 01:21:03,500
¡A la mierda esto!

1517
01:21:03,600 --> 01:21:04,900
Vete a la mierda
fuera de mi camino!

1518
01:21:06,700 --> 01:21:07,900
No, no, va a ser
¡que estés bien!

1519
01:21:07,900 --> 01:21:09,300
¡Mírame, mírame!

1520
01:21:09,400 --> 01:21:10,700
No, va a
¡que estés bien!

1521
01:21:10,800 --> 01:21:12,400
Todo estará bien
¡Todo estará bien!

1522
01:21:12,500 --> 01:21:13,900
Mira, ella va a
baja bien!

1523
01:21:13,900 --> 01:21:16,300
Missy está bien, mira.
ella lo está bajando muy bien.

1524
01:21:16,300 --> 01:21:18,600
Mira, ella va a
¡que estés bien!

1525
01:21:22,000 --> 01:21:23,000
¡Tienes que irte ahora!

1526
01:21:23,000 --> 01:21:24,300
Rebecca, ¡joder, salta!

1527
01:21:24,400 --> 01:21:27,000
- ¡Tienes que irte ahora!
- ¡No puedo, tengo miedo!

1528
01:21:27,100 --> 01:21:28,800
¡Tienes que irte!

1529
01:21:28,900 --> 01:21:31,300
- Estaré justo detrás de ti.
- ¡Ve, salta!

1530
01:21:33,700 --> 01:21:35,100
¡Becca, joder, salta!

1531
01:21:35,200 --> 01:21:36,500
el va a
¡Maldita sea, matarte!

1532
01:21:36,600 --> 01:21:37,800
¡Saltar!

1533
01:21:42,500 --> 01:21:44,100
- ¡Mierda!
- ¡Ay!

1534
01:21:44,200 --> 01:21:46,800
Oh, Dios mío... ¡Becca!

1535
01:21:46,900 --> 01:21:50,200
Levántate, carajo
¡levántate!

1536
01:21:50,300 --> 01:21:53,000
¡Corre, Becca, corre, corre!

1537
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

1538
01:22:06,900 --> 01:22:07,900
¡Correr!

1539
01:22:12,200 --> 01:22:13,300
¡Ay, Darren!

1540
01:22:13,400 --> 01:22:14,900
hay alguien
en la casa!

1541
01:22:14,900 --> 01:22:15,900
¿Qué?

1542
01:22:15,900 --> 01:22:18,000
Desacelerar.

1543
01:22:18,000 --> 01:22:19,400
¿Quién está en la casa?

1544
01:22:19,400 --> 01:22:20,400
¿Qué estás haciendo aquí?

1545
01:22:20,400 --> 01:22:22,100
¿Por qué sostienes eso?

1546
01:22:22,200 --> 01:22:24,900
Vamos, tengo que atraparte
fuera de aquí.

1547
01:22:24,900 --> 01:22:25,900
¿Dónde está la copia de seguridad?

1548
01:22:25,900 --> 01:22:27,400
Todos nuestros amigos son
muerto por dentro.

1549
01:22:27,400 --> 01:22:29,400
¿No deberías
estar haciendo algo?

1550
01:22:29,400 --> 01:22:31,800
¿Qué, qué...?
espera, ¿todos muertos?

1551
01:22:31,900 --> 01:22:33,400
- ¿Está seguro?
- ¡Sí, estoy jodidamente seguro, Darren!

1552
01:22:33,500 --> 01:22:35,100
¡Haz tu maldito trabajo!

1553
01:22:35,200 --> 01:22:37,200
Bueno, yo sólo... yo sólo
Tengo que sacarte de aquí.

1554
01:22:37,300 --> 01:22:38,800
- ¡Vamos!
- ¡Esperar!

1555
01:22:38,900 --> 01:22:40,300
¿Qué está pasando aquí?

1556
01:22:40,300 --> 01:22:41,900
¿Y por qué no lo has hecho?
llamando a alguien?

1557
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
te diré por qué
no ha llamado a nadie.

1558
01:22:44,100 --> 01:22:45,700
Ni siquiera se supone que
estar aquí.

1559
01:22:45,800 --> 01:22:48,200
tengo una orden de alejamiento
¡Sobre este maldito pedófilo!

1560
01:22:50,500 --> 01:22:54,600
Melissa, lo sabes muy bien
¡Nunca te puse un dedo encima!

1561
01:22:54,700 --> 01:22:56,200
Tu amigo aquí es
¡un maldito mentiroso!

1562
01:22:56,300 --> 01:22:57,500
¿Qué?

1563
01:22:57,600 --> 01:22:59,700
La amaba y estaba esperando
'hasta que cumplió 18 años.

1564
01:22:59,800 --> 01:23:03,400
Si, bueno,
ese era el problema.

1565
01:23:03,500 --> 01:23:05,400
Sabes, trajiste esto
en ti mismo.

1566
01:23:05,500 --> 01:23:06,400
No lo hice.

1567
01:23:06,500 --> 01:23:08,000
Lo que sea que sea en realidad
pasando aquí esta noche,

1568
01:23:08,100 --> 01:23:10,100
Lo sé muy bien
es tu culpa.

1569
01:23:10,100 --> 01:23:12,000
Tus maneras cachondas
han nublado tu juicio.

1570
01:23:12,100 --> 01:23:13,600
Joder, no...

1571
01:23:13,700 --> 01:23:16,800
Ahora necesito atraparte
¡algún lugar seguro!

1572
01:23:19,500 --> 01:23:21,500
¿Estás bien?
¿Te lastimó?

1573
01:23:21,600 --> 01:23:22,900
¿Quién carajo?
¿Es este chico?

1574
01:23:23,000 --> 01:23:25,900
¿Qué carajo está pasando?
por aquí?!

1575
01:23:25,900 --> 01:23:27,600
¡Vaya!

1576
01:23:27,700 --> 01:23:30,200
Caray, alguien
Tengo la boca sucia.

1577
01:23:30,300 --> 01:23:31,500
¿Qué carajo?

1578
01:23:31,600 --> 01:23:34,900
Y para responder a tu pregunta,
Soy el novio de Becky.

1579
01:23:35,000 --> 01:23:37,300
¡Exnovio!

1580
01:23:37,400 --> 01:23:39,500
¿Y cómo lo hizo?
¿Sabes dónde me estaba quedando?

1581
01:23:41,700 --> 01:23:44,700
Bueno, cuando no lo hiciste
contesta tu teléfono,

1582
01:23:44,800 --> 01:23:48,700
Rosemarie me preguntó si
ven a ver cómo estás.

1583
01:23:48,800 --> 01:23:51,100
Está muy preocupada.

1584
01:23:51,100 --> 01:23:52,300
¿tú... ¿tú?
¿Tienes un teléfono contigo?

1585
01:23:52,300 --> 01:23:53,900
tenemos que llamar
la policía.

1586
01:23:55,200 --> 01:23:57,000
Sí.

1587
01:23:57,000 --> 01:23:59,100
parece
alguien ya lo hizo.

1588
01:24:00,100 --> 01:24:02,600
Joder si o no,
¿Canoa de ducha?

1589
01:24:02,600 --> 01:24:05,000
Bueno, claro.

1590
01:24:05,100 --> 01:24:07,100
Señorita modales.

1591
01:24:07,100 --> 01:24:08,500
Está... está en mi coche.

1592
01:24:08,600 --> 01:24:10,700
y está por aquí--
a la vuelta de la esquina.

1593
01:24:10,700 --> 01:24:12,900
Ustedes dos Sí, gracias. Conmigo.

1594
01:24:18,000 --> 01:24:19,600
- ¡No, no lo es!
- ¡Lo prometo, todo estará bien!

1595
01:24:19,700 --> 01:24:21,100
Detente, él es
¡Va a ayudarnos!

1596
01:24:23,400 --> 01:24:24,600
¿Hay algún problema?

1597
01:24:24,700 --> 01:24:26,100
¿Todd?

1598
01:24:26,100 --> 01:24:28,100
¿tú
¿Seguirme aquí?

1599
01:24:34,200 --> 01:24:36,300
Lamento decir que lo hice.

1600
01:24:38,000 --> 01:24:40,600
Y lo que he observado tiene
sido muy decepcionante.

1601
01:24:44,300 --> 01:24:45,900
¿Qué es esto?

1602
01:24:53,600 --> 01:24:56,300
¿Qué carajo es eso?
¿Qué es eso?

1603
01:24:56,400 --> 01:24:57,900
¡Becky!

1604
01:24:58,000 --> 01:24:59,700
Mmm...

1605
01:24:59,700 --> 01:25:01,200
es probablemente
una de las armas

1606
01:25:01,200 --> 01:25:02,700
que Dios me concedió

1607
01:25:02,800 --> 01:25:04,100
para matar a todos tus
amigas cachondas

1608
01:25:04,200 --> 01:25:06,600
que estaban tratando de girar
¡Te convertiste en una puta!

1609
01:25:06,700 --> 01:25:07,800
tenemos que conseguir
Vete a la mierda de aquí.

1610
01:25:07,900 --> 01:25:10,000
Ya sabes, por tal
una dulce niña, Rebeca,

1611
01:25:10,000 --> 01:25:12,400
sales con algunas personas
con muy cuestionable

1612
01:25:12,500 --> 01:25:13,600
moral y valores.

1613
01:25:16,700 --> 01:25:17,600
Como usted.

1614
01:25:25,500 --> 01:25:27,200
¡Vamos, Erick!

1615
01:25:35,200 --> 01:25:37,200
Dios... maldita sea...

1616
01:25:37,300 --> 01:25:38,500
pecador!

1617
01:25:41,900 --> 01:25:43,100
¡Oh!

1618
01:25:44,900 --> 01:25:46,300
¡Oh!

1619
01:25:48,700 --> 01:25:50,700
Dios mío, levántate,
¡Vamos, levántate!

1620
01:25:50,700 --> 01:25:52,400
¡Jezabel!

1621
01:26:12,900 --> 01:26:14,500
Ay, Dios...

1622
01:26:18,000 --> 01:26:20,900
Sabía que debería haberlo hecho
Fui a ver a Willie Aames.

1623
01:26:21,000 --> 01:26:24,000
¿Qué... qué carajo?
¿De qué está hablando?

1624
01:26:24,100 --> 01:26:27,100
ella va a ser tan
decepcionado de mi...

1625
01:26:42,700 --> 01:26:44,400
Está bien.

1626
01:26:44,500 --> 01:26:46,900
Ya se acabó.

1627
01:26:47,000 --> 01:26:48,600

No ha terminado del todo...

1628
01:26:50,100 --> 01:26:51,700
... todavía.

1629
01:27:13,600 --> 01:27:15,900
he estado queriendo
hacer eso durante tanto tiempo.

1630
01:27:17,300 --> 01:27:18,600
¡Madre!

1631
01:27:20,700 --> 01:27:21,900
Querido...

1632
01:27:22,000 --> 01:27:25,800
¿Puedes alejarte de
el pervertido para que pueda terminar?

1633
01:27:25,900 --> 01:27:27,800
¿Terminar qué?

1634
01:27:27,900 --> 01:27:30,400
Limpiando tu camino.

1635
01:27:30,500 --> 01:27:32,300
Oh, vamos, querida.

1636
01:27:32,400 --> 01:27:34,800
¿De verdad pensaste que
¿No me daría cuenta?

1637
01:27:34,900 --> 01:27:36,100
Lo sé.

1638
01:27:36,200 --> 01:27:38,200
Las madres siempre lo saben.

1639
01:27:38,300 --> 01:27:39,300
No...

1640
01:27:39,400 --> 01:27:42,700
Oh, mi pobre y dulce Rebecca.

1641
01:27:42,800 --> 01:27:44,400
La forma en que tu cara se iluminó
cuando anunciaron

1642
01:27:44,400 --> 01:27:47,800
Ese festival de carne fue
siendo filmado no lejos de aquí.

1643
01:27:47,800 --> 01:27:49,400
Estos agujeros de chicas.

1644
01:27:49,500 --> 01:27:51,000
Eso es lo que está en peligro.

1645
01:27:53,600 --> 01:27:57,300
Lucas capítulo 13,
versículo tres.

1646
01:27:57,400 --> 01:28:00,500
"Te digo que no,
pero a menos que te arrepientas,

1647
01:28:00,600 --> 01:28:04,200
todos ustedes perecerán
de la misma manera."

1648
01:28:04,300 --> 01:28:06,100
¿No lo ves ahora?

1649
01:28:06,200 --> 01:28:08,300
Todd y yo te conocimos
estabas siendo influenciado

1650
01:28:08,400 --> 01:28:10,400
por tus amigos
y los medios de comunicación.

1651
01:28:10,500 --> 01:28:12,800
Fue obra del diablo.

1652
01:28:12,800 --> 01:28:14,400
Tuvimos que hacerte
ver la luz

1653
01:28:14,500 --> 01:28:17,100
mientras tu alma
todavía era puro.

1654
01:28:17,200 --> 01:28:19,900
Fue entonces cuando le pregunté a Dios qué
mi siguiente paso tenía que ser.

1655
01:28:20,000 --> 01:28:22,400
Elimina la tentación.

1656
01:28:22,400 --> 01:28:26,200
Eliminar cualquier posibilidad de
estás siendo forzado

1657
01:28:26,300 --> 01:28:27,500
comprometerse
actos indescriptibles.

1658
01:28:30,900 --> 01:28:32,800
¡Ay dios mío!

1659
01:28:32,900 --> 01:28:34,100
Primero, el guardaespaldas.

1660
01:28:43,200 --> 01:28:45,700
Fue fácilmente influenciado por
la promesa del pecado.

1661
01:28:47,300 --> 01:28:49,200
La siguiente fue una chica.
quien ya había cedido

1662
01:28:49,200 --> 01:28:50,600
a placeres de otro mundo.

1663
01:28:52,400 --> 01:28:55,100
Seguido por ese tamaño de una pinta
siervo de Satán.

1664
01:28:55,100 --> 01:28:57,200
- ¡Wong gendeng!
- ¡Vaya!

1665
01:28:57,300 --> 01:28:59,100
¡Oh!

1666
01:28:59,200 --> 01:29:00,700
quien me fue dado
como un sacrificio

1667
01:29:00,700 --> 01:29:02,400
por ese hombre despreciable...

1668
01:29:02,500 --> 01:29:04,500
¡A la mierda esto!

1669
01:29:04,600 --> 01:29:06,600
... quien luego tomó su
propia vida!

1670
01:29:06,700 --> 01:29:07,700
Hasta luego...

1671
01:29:07,800 --> 01:29:10,000
¡mierda!

1672
01:29:11,100 --> 01:29:13,100
¿Eras tú?

1673
01:29:16,500 --> 01:29:18,400
¡Ay dios mío!

1674
01:29:18,500 --> 01:29:20,300
Beet y Sal están muertos...

1675
01:29:27,200 --> 01:29:28,400
Genial.

1676
01:29:28,500 --> 01:29:30,400
Ahí va mi jodido cheque.

1677
01:29:34,500 --> 01:29:38,800
"Entonces la lujuria,
cuando concibe, lleva el pecado

1678
01:29:38,900 --> 01:29:41,900
"y el pecado cuando es
adulto

1679
01:29:42,000 --> 01:29:44,900
trae la muerte."

1680
01:29:45,000 --> 01:29:48,400
Santiago capítulo uno,
versículo 1 5.

1681
01:29:50,300 --> 01:29:51,800
Entonces ya ves.

1682
01:29:55,500 --> 01:29:57,100
Simplemente debe morir.

1683
01:30:11,500 --> 01:30:13,000
Ay, Dios...

1684
01:30:16,300 --> 01:30:17,900
¡Muere, perra psicópata!

1685
01:30:37,300 --> 01:30:41,000
Dios, ¿por qué has
¡¿Me has abandonado?!

1686
01:30:41,100 --> 01:30:43,100
¿Por qué no
¡¿Pregúntale tú mismo?!

1687
01:30:56,100 --> 01:30:58,000
Oye, vamos, vamos,
Tenemos que ir a buscar ayuda, ¿vale?

1688
01:31:07,200 --> 01:31:09,000
¡Come tierra, perra!

1689
01:31:11,600 --> 01:31:12,800
Santa mierda.

1690
01:31:19,900 --> 01:31:22,900
Darren, ¿qué diablos?
ha pasado aquí?

1691
01:31:23,000 --> 01:31:25,200
lo pondré
mi informe.

1692
01:31:30,400 --> 01:31:33,500
Sobre ese movimiento.

1693
01:31:33,600 --> 01:31:35,100
has estado
resistiéndome.

1694
01:31:35,200 --> 01:31:37,400
luché un poco
en la universidad.

1695
01:31:37,500 --> 01:31:38,500
Sí.

1696
01:31:38,600 --> 01:31:41,000
Supongo que nunca lo vi hecho
en una mujer antes.

1697
01:31:41,100 --> 01:31:43,200
Puedes preguntarle a mi ex esposa.
sobre eso alguna vez.

1698
01:31:44,600 --> 01:31:46,800
Tenemos un múltiplo
homicidio en...

1699
01:31:46,800 --> 01:31:50,600
Manatí Creek, 16301 Johnston.

1700
01:31:50,700 --> 01:31:53,200
Vamos a necesitar EVAC.

1701
01:31:53,200 --> 01:31:54,900
Cuatro ambulancias.

1702
01:31:57,500 --> 01:31:58,800
Un par de bolsas para cadáveres.

1703
01:32:13,400 --> 01:32:15,100
Mira esta cosa,
Darren.

1704
01:32:15,100 --> 01:32:16,800
Ha sido modificado.

1705
01:32:16,900 --> 01:32:18,000
¿Modificado?

1706
01:32:18,000 --> 01:32:19,200
Sí, modificado para mujer.

1707
01:32:19,200 --> 01:32:20,900
esto esta ahuecado
aluminio,

1708
01:32:20,900 --> 01:32:22,500
como un bate de béisbol
con un borde afilado.

1709
01:32:22,600 --> 01:32:23,700
Mira esto.

1710
01:32:31,100 --> 01:32:32,300
Por favor ayuda...

1711
01:32:32,400 --> 01:32:33,600
mi madre.

1712
01:32:33,700 --> 01:32:35,700
se que
lo que hizo estuvo mal...

1713
01:32:37,100 --> 01:32:38,800
¡Maldita seas, ramera!

1714
01:32:41,000 --> 01:32:42,800
¡Cenizas a las cenizas, perra!

1715
01:32:46,100 --> 01:32:47,500
¡Vaya!

1716
01:32:50,900 --> 01:32:53,000
Vaya, olvídate de las ambulancias.
Necesitamos un camión de bomberos.

1717
01:34:33,400 --> 01:34:36,600
Estoy tan feliz de estar en
Chicas locas ilimitadas.

1718
01:34:39,000 --> 01:34:40,500
Soy una chica loca.

1719
01:34:44,000 --> 01:34:45,800
¡Chicas locas!

1720
01:34:47,400 --> 01:34:51,200
Amo
Chicas locas ilimitadas.

1721
01:34:51,300 --> 01:34:53,100
Señoras, entren y
dale un masaje en el vientre.

1722
01:34:55,600 --> 01:34:57,900
¡Ey!

1723
01:34:58,000 --> 01:34:59,100
Puedo frotar un poco.

1724
01:34:59,200 --> 01:35:01,500
hombre: no te necesitamos
para hablar.

1725
01:35:01,500 --> 01:35:03,200
¡Chicas locas!

1726
01:35:03,300 --> 01:35:05,200
Ilimitado.

1727
01:35:07,100 --> 01:35:09,000
¡Vaya!

1728
01:35:10,100 --> 01:35:13,600
Dígame Sheriff, ¿verdad?
ver vídeos de chicas locas?

1729
01:35:13,600 --> 01:35:16,000
Bueno, ya sabes
Lo que dicen, Holly.

1730
01:35:16,100 --> 01:35:18,900
La basura de un hombre es
El tesoro de otro hombre.

1731
01:35:19,000 --> 01:35:22,500


1732
01:35:22,600 --> 01:35:24,600
Como puedes ver claramente,

1733
01:35:24,700 --> 01:35:28,000
estas tres hermosas chicas
me están echando encima.

1734
01:35:28,100 --> 01:35:31,100
los prefiero
cayendo sobre mí.

1735
01:35:31,100 --> 01:35:34,600
Nuestro salvador se levantó
de entre los muertos...

1736
01:35:34,600 --> 01:35:37,800
Y estas chicas podrían
levantar cualquier cosa,

1737
01:35:37,800 --> 01:35:40,000
incluidos los muertos.

1738
01:35:40,100 --> 01:35:45,800
estoy orando
por un ángel de 1.000 dólares.

1739
01:35:47,400 --> 01:35:49,300
¿Qué clase de ángel?
¿eres tú?

1740
01:35:49,400 --> 01:35:51,300
Soy el ángel de las tetas.

1741
01:35:51,300 --> 01:35:54,500
Y luego en
el Jardín del Edén,

1742
01:35:54,600 --> 01:35:56,000
la serpiente dijo...

1743
01:35:56,100 --> 01:35:59,700
Pon tu culo en el aire
y tocarte los dedos de los pies.

1744
01:35:59,800 --> 01:36:01,700
¡Aleluya!

1745
01:36:01,800 --> 01:36:03,400
Abre tu billetera.

1746
01:36:03,500 --> 01:36:05,000
levanta el telefono

1747
01:36:05,100 --> 01:36:07,900
y llama al numero
abajo y decir...

1748
01:36:07,900 --> 01:36:09,400
¡Que te jodan, Dominic!

1749
01:36:09,500 --> 01:36:11,400
Jesús salva y...

1750
01:36:11,500 --> 01:36:13,400
Jesús salva.

1751
01:36:13,500 --> 01:36:16,200
Él está ahorrando todo ese dinero.
me estas enviando

1752
01:36:16,300 --> 01:36:18,400
y lo estoy gastando
probablemente en niños pequeños,

1753
01:36:18,500 --> 01:36:19,900
si sabes que
Estoy diciendo.

1754
01:36:20,000 --> 01:36:22,300


1755
01:36:33,300 --> 01:36:34,500
Tengo una erección.

1756
01:36:34,600 --> 01:36:36,000
Sonido rodante.

1757
01:36:36,100 --> 01:36:38,100
hombre: 107D, toma uno,
palos suaves.

1758
01:36:38,100 --> 01:36:39,700
Acción.

1759
01:36:39,800 --> 01:36:42,800
Acción...
feliz duende.

1760
01:36:42,800 --> 01:36:44,000
hombre: ahora mira
sus tetas.

1761
01:36:44,000 --> 01:36:45,100
Mira tus tetas.

1762
01:36:45,100 --> 01:36:46,700
hombre: No, míralos, mira de verdad su
tetas.

1763
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
Oh, mira esos.

1764
01:36:48,000 --> 01:36:49,700
¡Vaya, vaya!

1765
01:36:49,800 --> 01:36:51,900
- hombre: tengo muchas putas.
- Oh, tengo muchas putas.

1766
01:36:52,000 --> 01:36:54,600
- hombre: ¡Feliz Navidad!
- ¡Feliz navidad!

1767
01:36:54,600 --> 01:36:57,300
- hombre: ¡Somos chicas locas!
- ¡Somos las Chicas Locas!

1768
01:36:57,400 --> 01:36:58,800
hombre: Las chicas dicen eso.

1769
01:36:58,900 --> 01:37:01,600
- Truco o trato.
- Truco o trato.

1770
01:37:01,700 --> 01:37:04,000
Ah, tetas.

1771
01:37:05,500 --> 01:37:06,800
Bendita América.

1772
01:37:06,900 --> 01:37:08,300
hombre: Muy bien, Beetlejuice,
Ahora sé desagradable.

1773
01:37:08,300 --> 01:37:10,100
¡Oh, desagradable!

1774
01:38:24,400 --> 01:38:26,000
Disculpe,
Necesito orinar.

1775
01:38:31,200 --> 01:38:32,700
¿Podemos conseguir esas bolsas para cadáveres?
por aquí?

1776
01:38:34,600 --> 01:38:36,900
Creo que te amo.

1777
01:38:36,900 --> 01:38:38,100
Ah...

1778
01:38:45,200 --> 01:38:46,700
es bueno ser
el Rey.

1779
01:38:46,700 --> 01:38:49,200
¿Es esto serio?

1780
01:38:49,200 --> 01:38:52,400
usted conduce pila
gente y te llevas a mi chica?

1781
01:38:52,500 --> 01:38:54,100
¿Qué es esto?

1782
01:38:54,100 --> 01:38:55,300
Callarse la boca.

1783
01:43:25,400 --> 01:43:26,900
¡Muéstrame tus tetas!